日曜と言えば「ドラ猫大将」 Top Cat

ジャッキー、

何と言っても筋金入りのアメリカ好き。

 

子どものころは、やっぱり漫画が好きやった。

その中でも大好きなんは、

やっぱりアメリカもん。

特に好きなんは、「ドラ猫大将」と「宇宙家族」

 

ドラ猫大将は、ニューヨークが舞台やから、

もうたまらん！

 

ニューヨークのアリーに住み着く野良猫を描いてる漫画。

N.Y.P.D（ニューヨークポリスデパートメント）の警官とのやり取りがメッチャおもしろい。

 

警官専用電話が電柱に備え付けられてて（今は無いと思うけど）、

それが鳴るから、

主人公の大将が出る。

そこに駆けつける警官がおもしろい。

 

それと、

この漫画の吹き替えが凄い！

 

Benny という名前の猫が、

日本名ではベニ紅で、

その声をあの有名な落語家の三遊亭歌奴がやってて、

顔も何か似てるんや。

あと、立川談志や長門勇もやってる！

 

主人公の大将、

英語ではTop Cat（ トップの猫）で、略してTC（ティーシー）って言われてるけど、

ティーシー→タイショウ

素晴らしい！

 

ニューヨークやから、

プラザホテルの前のシーンもあるで。

 

この「ドラ猫大将」っちゅう訳は、ほんまに素晴らしい。

昔の日本人にも、

こんな気の利いた訳ができる人がおったんや。

 

日曜日には、

こんなアメリカを感じさせてくれる、

漫画を見せてほしい。