新古今和歌集の部屋

和漢朗詠集 早春 紀長谷雄 草樹暗迎春 伝烏丸光広筆巻子本コレクション



庭増気色晴

砂緑

林変容輝宿

雪紅

 

庭に気色を増せば晴沙緑なり。林容輝(ようくゐ)を変ずれば宿雪紅なり。

 

 侍内宴賦草樹暗迎春詩

   紀納言(長谷雄)

春生無跡漸從東

草樹相迎暗至中

向暖因縁唯媚景

尋陽媒介是柔風

庭增氣色晴沙緑

林變容輝宿雪紅

芳艶不知何處契

誰教計會一時通

 

意訳
この庭にも春が訪れて、その気配が増してくると、白い砂にも緑色の草が生え始めた。
林の中にも同じく春が訪れて、枯れていた姿が一変し、残雪にも花の紅が映えている。
 
※晴沙 乾いた白い砂
 
※容輝 顏ツヤ、容姿
 
 
令和6年10月20日 弐 喜
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「漢詩」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事