今年の目標① 外人と会話する

昨日のブログでも話をしましたが・・・昨年の１２月から、日本語が

得意ではない・・というか、ほとんど話せない『カナダ人の先生』に
英語を習ってます。

（今回は写真がありません・・・）

あ、男の先生ですから・・・あしからず・・・・・・

会社の上司の紹介なのですが、日本語は全然出来ないから・・と言う事で

初対面で何かを聞いてるのですが・・サッパリわからず？？


以前、社内研修で　are you married ？

『アーユーメアリード？（あなたは結婚してますか？）』と聞かれ

『あなたはメアリーさんですか？』と勘違いして

自信をもって　『No! my name is ○○』と答えてしまい
外人の失笑を買いました・・・・・


その失笑が、外人恐怖症になったのですが・・・この先生も、日本語勉強中で

『橋』『箸』『端（はし）』の違いや、『どうも』の違い・・・

『が』『は』『を』『に』の使い方の違いが解らない。ということらしく

ちょっと日本語では優越感があるので・・・・

お互いに辞書を片手に、『そう言うんだぁ』って勉強してます。


最近になって・・（テキストが無く、実践会話なので・・）

何か、会話の参考になるものは？と、本屋に行き、調べてみると・・


なんと！！・・今の会話のレベルが・・・どんなものか・・・・・

先生の話が、だいぶ前に学校（中学校？）で聞いたことがある程度

だったので・・・

調べてみたら・・・『英検４級』ないしは『英検５級』程度でした。


このレベルは・・『小学校高学年』ないしは『中学校中級』らしい・・

映画『ハッピーフライト』の場面で、『ＣＡ（キャビンアテンダント）は

英検２級以上』というシーンがあるのですが・・・

『英検２級』って・・・『高校卒業程度』らしい・・・・・・


先生と私・・・どちらが上達が早いか・・・・・・

ということで・・・今日は、ここまで・・・