ある意味good job!（笑） 2012年11月26日 | これなぁ～んだ?＆なにコレ 今日の現場はとあるホテルの会議室。休憩時間にトイレに入ってふと壁を見ると、ウォッシュレットの使用説明が貼ってあった。こういうのの英訳って笑っちゃうんだよなぁ～って思いながら見ると、日本語も変ではないか？と思える表記が。。。 消音のための流水音は、実は女性用だったんだね（爆）、あたし今の今まで気づきませんでしたよ。しかも英語ではexclusively for womenなんて書いてあって、女性専用 . . . 本文を読む
