日曜日に東洋文庫へ

上野に行く時素通りし続けた東洋文庫ミュージアム、日曜日にようやく足を踏み入れた。お目当てはモリソン書庫。

 

こちら〜

圧倒的な存在感、みたかったんだ〜（素通りしてたくせにね）。ロンドンタイムズの通信員として20年の長きにわたって北京に駐在した、オーストラリア人のジャーナリストG.E.モリソンが収集した、ヨーロッパの言語で書かれた東洋に関する質の高い書籍24,000冊。1917年に岩崎久弥が一括購入した。今のお金にして約70億円。

 

ところどころ本と本の間に白い紙が挟んであった。研究者に貸し出した本が置かれていた場所だそう。書庫自体が展示物であり、現在進行形で研究者が拠り所とする資料でもある。ガラスケースに展示されているのは、選りすぐりの書籍。神と教皇の戦士としてカトリックの海外布教に力を注いだイエズス会士、日本滞在中の宣教師ルイス・フロイスからの手紙をまとめた書籍があり、開国後オランダ戦で1860年にヒョウが、1961年にトラが日本に持ち込まれ、見せ物興行に多くの人が集った、そういう時代に描かれた「静物画譜」あり。ちなみにヒョウだけが来た時には、トラとの区別がいまいちできなかったらしい（苦笑）。

 

そして、なんか、これ

見たことあるよね！

 

フランス人の画家ジョルジュ・フェルディナン・ビゴー（1882年1月に来日）の風刺画。漫画雑誌「トバエ」に掲載された、日本、清、ロシアが朝鮮をめぐって争っている日清戦争をモチーフにしている。教科書で見た気がするぞ。

 

こういった素晴らしい常設展に加えて、企画展「シルクロードの旅」展を見た。シルクロードを通じての交易でヒトモノカネだけじゃなく文化も宗教も伝わったんだなぁと思える展示が充実していた。

 

梵語雑名　クチャ出身の僧侶が編纂した梵語の字書

 

人体・季節・時間、動植物、地名などの1250の漢語とその梵語訳、漢字音と仮名名が列記された単語帳のようなもの。このページは地名が記載されている。中国では「胡」とは西方・北方の異民族を指す多義的なコトバだったものが、唐代にはソグドを指す固有名詞であったということがわかる、と説明があった。

 

そういえば「胡」がつく食べ物、胡椒・胡麻・胡桃・胡瓜などは全てシルクロードを通って中国にもたらされ、それが日本に伝わったものらしい。中国では「胡食」と呼ばれる、イースト菌なしのパンが流行した、それまで粒のまま穀物を食べていた文化に粉にしてパンや麺にして食べる文化が広まり、それが日本に入ってきたのだそう。粒食の典型のご飯だけじゃなく、粉食の麺類が食卓に登るのはシルクロードのおかげだそうざんす。

 

ソグド人とは？シルクロードの交易の主役、サマルカンドを中心に今のウズベキスタンからタジキスタンにまたがるあたりはかつて「ソグディアナ」と呼ばれたソグド人の故郷。肥沃なオアシスが多くて農業してたんだけど、人口が増えて「移民」してシルクロード沿いにコミュニティを作って交易を支えた。日本には8世紀に鑑真さんと一緒に来日した安如宝を始め、何人かが日本にまでわたって来たようだ。

 

日本の大谷探検隊が持ち帰った出土品は東博で見たことあるけど、謎なアイマスクしか記憶に残ってない。

OGPイメージ

昨日は（も？）東博 - kebaneco日記

6月に再開して以来、すっかりあたしの癒しの場となっている東京国立博物館。昨日は主人と一緒に。ルートは再び池之端側から。最初の写真は藝大の正木...

昨日は（も？）東博 - kebaneco日記

 

 

書籍から当時の様子を偲ぶっていうのもなかなか面白いなぁと思った。東博の東洋館で大谷探検隊の持って帰ったもの、また見に行きたくなった。