（日本語） 台湾の友達が私に私のブログは日本語ですから、
見ても分からない、日本語だけではなく中国語も書いて下さいと～
これからは中国語も書き加えます！
日本で2010のMOSマスター資格を取ったが、ずっと主婦ですから、
何も役立つ事は出来なかった。今年台湾に帰って台湾の友達がパソコン
が時々動かなかったりスピードが遅くなったり調子が悪いので、
パソコンの整理をして欲しいと頼まれて、パソコンを大整理してあげたら、
今はとても調子がいいと～友達が凄く喜んでくれました。
やっと何年もパソコン教室に通った甲斐が有って、嬉しかった！
台湾にあと一か月位いるので、昨日「聯成電脳」訓練中心に行って、
Adobe Flash (アドビ・フラッシュ)とAdobe Dreamweaver (アドビドリームウィーバー)
二つ種類の授業を申し込みました。これからは友達と麻雀をやるとお酒を飲む
時間を減らさなければならないが、でもいいじゃないですか ～(^o^)
（中文） 台湾的朋友都對我抱怨：「我看不懂你的Blog、因為你冩的都是日文」、
所以従現在開始我也会在我的Blog加上中文！
在日本拿到MOS(国際認証)的2010 Master 大師級認証、但是因為一直都是家族主婦、
平時毫無発揮或利用的機会！這次回来台湾有朋友對我説他的電脳状況很不好、時時
会停頓或速度很慢、幫他的電脳全部大整頓、現在他説他的電脳很順暢。。。
終於有些成就感了、好高興喲！在日本跟著老師學了好多年、回到日本還是要継續再学習、
一直都認為人要活到老學到老！
在台湾還有將近一個月的時間、昨天到「聯成電脳」訓練中心」去報名了両個課程、
Adobe Flash (動画設計)＆Adobe Dreamweaver (網頁設計)。相對與朋友打麻将
和喝酒的時間都会減少、但是為了學習也必須做一些妥協～ (^o^)
（日本語） 帰りに「城中市場」でぶらぶらした、また屋台で可愛い犬ちゃんと出会いました。
宝石屋台の人が飼っている犬、勿論首飾りは宝石です。よく日本人観光客が競って写真を撮るって！
（中文） 在回家的路上一個人到「城中市場」去閑逛、在那裏又看到了一隻可愛的小狗狗、
譲我忘了一天的疲労。牠的脖子上掛的是宝石的飾品、因為牠的主人是賣宝石飾品的、
小姐説常有日本観光客搶著拍照！
Lovely Pets Release Our Mental Life
Now And Then
見ても分からない、日本語だけではなく中国語も書いて下さいと～
これからは中国語も書き加えます！
日本で2010のMOSマスター資格を取ったが、ずっと主婦ですから、
何も役立つ事は出来なかった。今年台湾に帰って台湾の友達がパソコン
が時々動かなかったりスピードが遅くなったり調子が悪いので、
パソコンの整理をして欲しいと頼まれて、パソコンを大整理してあげたら、
今はとても調子がいいと～友達が凄く喜んでくれました。
やっと何年もパソコン教室に通った甲斐が有って、嬉しかった！
台湾にあと一か月位いるので、昨日「聯成電脳」訓練中心に行って、
Adobe Flash (アドビ・フラッシュ)とAdobe Dreamweaver (アドビドリームウィーバー)
二つ種類の授業を申し込みました。これからは友達と麻雀をやるとお酒を飲む
時間を減らさなければならないが、でもいいじゃないですか ～(^o^)
（中文） 台湾的朋友都對我抱怨：「我看不懂你的Blog、因為你冩的都是日文」、
所以従現在開始我也会在我的Blog加上中文！
在日本拿到MOS(国際認証)的2010 Master 大師級認証、但是因為一直都是家族主婦、
平時毫無発揮或利用的機会！這次回来台湾有朋友對我説他的電脳状況很不好、時時
会停頓或速度很慢、幫他的電脳全部大整頓、現在他説他的電脳很順暢。。。
終於有些成就感了、好高興喲！在日本跟著老師學了好多年、回到日本還是要継續再学習、
一直都認為人要活到老學到老！
在台湾還有將近一個月的時間、昨天到「聯成電脳」訓練中心」去報名了両個課程、
Adobe Flash (動画設計)＆Adobe Dreamweaver (網頁設計)。相對與朋友打麻将
和喝酒的時間都会減少、但是為了學習也必須做一些妥協～ (^o^)
（日本語） 帰りに「城中市場」でぶらぶらした、また屋台で可愛い犬ちゃんと出会いました。
宝石屋台の人が飼っている犬、勿論首飾りは宝石です。よく日本人観光客が競って写真を撮るって！
（中文） 在回家的路上一個人到「城中市場」去閑逛、在那裏又看到了一隻可愛的小狗狗、
譲我忘了一天的疲労。牠的脖子上掛的是宝石的飾品、因為牠的主人是賣宝石飾品的、
小姐説常有日本観光客搶著拍照！
Lovely Pets Release Our Mental Life
Now And Then