(日本語) 昨日はDreamweaver(ドリームウィーバー)授業の始め
の日でした、やはり日本でいつも受けている授業とは違い、かなり
難しくてとても大変な6時間の勉強でした。学塾から出て、もう
夕暮れになっていました。お腹がぺこぺこなので、晩御飯は付近の
賑っている[士林夜市]でしゃぶしゃぶを食べた。電車で「圓山駅」を出たら、
駅前に広がる大型ランタンエリアでピカピカ輝くイルミネーションに
目にひかれ、それは台湾の伝統的なランタンフェスティバルで、毎年旧暦
15日(元宵節)前後に開催されます、今年は「圓山駅」前の「花博圓山」と
「美術公園」はメイン会場です。早速入って見ました！2014年は馬年で、
メインランタンは「ジャンピングジョイ」(飛躍阿駿)です、飛ぶ馬のランタンは
17,868枚のCDディスクのリサイクルで組み合わせて作ったそうです。馬は古代
貨幣の形で、夜は投影式の動画と音楽加えの独特なエフェストで、とても壮観
です。でも動く馬(メインランタン)の写真を撮るにはとても難しかった！
(中文) 昨天是我上Dreamweaver(網頁設計)課程的第一天、畢竟那是
與我平常在日本上的電脳課是不同的分野、所以弄得我昏頭轉向很是疲憊！
等我從訓練中心出來時己経華燈初上、這時候才發覺飢腸轆轆、就在附近的
火鍋店用餐。轉車至捷運「圓山站」下車、突然眼前燦爛燈火閃耀、オ想起明日是
中国所謂的(元宵節)、正逢碰上今年的西洋情人節是同一天。2014年的「台北燈節」
在「圓山站」的(花博圓山)及(美術公園)展覧、今年是馬年所以主燈為(飛躍阿駿)、
是由17,868片的CD光碟組成、外形像古代貨幣馬錢、夜間搭配水幕投影式的動画、
加以雷射及音効極為可観！但主燈是會動的、真是很難把它(飛躍阿駿)照得好！
三仙報喜 三仙象徴：財富・子孫・長壽
メインランタン「飛躍阿駿」 主燈「飛躍阿駿」 水幕投影式の動画 水幕投影式的動画
その他にもテーマの違うランタンが沢山有ります 会場除了主燈以外還有更多不同主題的燈展
一日の疲れはその綺麗なランタンで癒されました 看了這許多漂亮的花燈譲我忘了一整天的疲憊
We Have Been Illuminated By Beautiful Lanterns
In Our Life & In Our Heart
の日でした、やはり日本でいつも受けている授業とは違い、かなり
難しくてとても大変な6時間の勉強でした。学塾から出て、もう
夕暮れになっていました。お腹がぺこぺこなので、晩御飯は付近の
賑っている[士林夜市]でしゃぶしゃぶを食べた。電車で「圓山駅」を出たら、
駅前に広がる大型ランタンエリアでピカピカ輝くイルミネーションに
目にひかれ、それは台湾の伝統的なランタンフェスティバルで、毎年旧暦
15日(元宵節)前後に開催されます、今年は「圓山駅」前の「花博圓山」と
「美術公園」はメイン会場です。早速入って見ました！2014年は馬年で、
メインランタンは「ジャンピングジョイ」(飛躍阿駿)です、飛ぶ馬のランタンは
17,868枚のCDディスクのリサイクルで組み合わせて作ったそうです。馬は古代
貨幣の形で、夜は投影式の動画と音楽加えの独特なエフェストで、とても壮観
です。でも動く馬(メインランタン)の写真を撮るにはとても難しかった！
(中文) 昨天是我上Dreamweaver(網頁設計)課程的第一天、畢竟那是
與我平常在日本上的電脳課是不同的分野、所以弄得我昏頭轉向很是疲憊！
等我從訓練中心出來時己経華燈初上、這時候才發覺飢腸轆轆、就在附近的
火鍋店用餐。轉車至捷運「圓山站」下車、突然眼前燦爛燈火閃耀、オ想起明日是
中国所謂的(元宵節)、正逢碰上今年的西洋情人節是同一天。2014年的「台北燈節」
在「圓山站」的(花博圓山)及(美術公園)展覧、今年是馬年所以主燈為(飛躍阿駿)、
是由17,868片的CD光碟組成、外形像古代貨幣馬錢、夜間搭配水幕投影式的動画、
加以雷射及音効極為可観！但主燈是會動的、真是很難把它(飛躍阿駿)照得好！
三仙報喜 三仙象徴：財富・子孫・長壽
メインランタン「飛躍阿駿」 主燈「飛躍阿駿」 水幕投影式の動画 水幕投影式的動画
その他にもテーマの違うランタンが沢山有ります 会場除了主燈以外還有更多不同主題的燈展
一日の疲れはその綺麗なランタンで癒されました 看了這許多漂亮的花燈譲我忘了一整天的疲憊
We Have Been Illuminated By Beautiful Lanterns
In Our Life & In Our Heart