(日本語) 千葉県成田市にある 『成田山新勝寺』 は西暦940年に創建、正月の初詣
客数が明治神宮に次ぐ全国二位、千葉県内一位である記録も持っているお寺で、市民から
大変親しまれています。総門に入り参道に建つ国の重要文化財「仁王門」をくぐって石段を
上りきった所に、直ぐ目に入る境内の「大本堂」、「三重塔」、「一切経堂」、「鐘楼」、「聖徳太子堂」
等は、皆素晴らしく何回来て見ても飽きない建物です。境内最奥の「平和大塔」は私の大好きな
大塔です、地下には各国の元首から寄せられた「平和へのメッセージ」を封入したタイムカプセル
があると言われています。境内の東側一帯に広がる広さ165,000m²「成田山公園」は、先週末から
紅葉祭りが始まりました、残念ながら公園の池周辺以外には紅葉はまだで、來月になりそうです！
(中文) 千葉県成田市的 『成田山新勝寺』 創建於西元940年、毎年新年期間参拝人數僅
次於東京之明治神宮、為全國第二位、千葉縣内第一位的記録也不在少數、是相當受到市民
喜愛的名寺。進入總門穿過参道上的「仁王門」、登上石階後進入眼影的是寺内幾個莊嚴美麗
之建物如「大本堂」、「三重塔」、「一切経堂」、「鐘楼」、「聖徳太子堂」等、來個好幾次了、但從來
看不厭。寺院後方的「平和大塔」、内部呈五層的建築、是真中我最喜歡的寺院佛塔、地下埋有
時間囊内寫有各國元首的「和平信息」。寺内東側一帯為有165,000平方公尺大「成田山公園」、
上週末宣稱開始紅葉季節、可是因近日天暖、除了公園内池辺周圍有些許外、幾乎大部尚為
緑色光景、也許要到下個月！
成田山新勝寺 ( Naritasan Shinshoji Temple )
総欅造りの「総門」 ( Somon Gate is Made of Zelkova Wood )
新勝寺の「仁王門」 ( Niomon Gate ,19m High ) (左右安置有両尊金剛像)
新勝寺の「仁王門 (左右に金剛像が奉安され) ( There are two Imposing Statues one on Either Side )
新勝寺内のイチョウの木 ( Maidenhair Tree ) (銀杏樹)
新勝寺の線香立て ( Incense Holder ) (香炉)
新勝寺の「大本堂」 (1968年建立) ( Daihondo Hall was Completed in 1968 )
新勝寺の「三重塔」 ( Three Storied Pagoda, 25m High )
新勝寺三重塔の天井 ( Beautiful Ceiling )
新勝寺の「鐘楼」 (1701年建設された) ( Bell Tower )
新勝寺の「一切經堂」 (1722年建立された)
新勝寺の「聖徳太子堂」 (1992年建設された)
新勝寺の「平和大塔」 ( Great Pagoda of Peace, 5-Level , 58m High ) (58公尺高内部呈五層的建築)
境内東側の「成田山公園」の紅葉 ( Autumn Tints of Naritasan Park ) (寺内後方「成田山公園」的紅葉)
「Naritasan Shinshoji Temple」 and Autumn Tints of 「Naritasan Park」
Behind It in Narita City, Chiba, Japan.
客数が明治神宮に次ぐ全国二位、千葉県内一位である記録も持っているお寺で、市民から
大変親しまれています。総門に入り参道に建つ国の重要文化財「仁王門」をくぐって石段を
上りきった所に、直ぐ目に入る境内の「大本堂」、「三重塔」、「一切経堂」、「鐘楼」、「聖徳太子堂」
等は、皆素晴らしく何回来て見ても飽きない建物です。境内最奥の「平和大塔」は私の大好きな
大塔です、地下には各国の元首から寄せられた「平和へのメッセージ」を封入したタイムカプセル
があると言われています。境内の東側一帯に広がる広さ165,000m²「成田山公園」は、先週末から
紅葉祭りが始まりました、残念ながら公園の池周辺以外には紅葉はまだで、來月になりそうです！
(中文) 千葉県成田市的 『成田山新勝寺』 創建於西元940年、毎年新年期間参拝人數僅
次於東京之明治神宮、為全國第二位、千葉縣内第一位的記録也不在少數、是相當受到市民
喜愛的名寺。進入總門穿過参道上的「仁王門」、登上石階後進入眼影的是寺内幾個莊嚴美麗
之建物如「大本堂」、「三重塔」、「一切経堂」、「鐘楼」、「聖徳太子堂」等、來個好幾次了、但從來
看不厭。寺院後方的「平和大塔」、内部呈五層的建築、是真中我最喜歡的寺院佛塔、地下埋有
時間囊内寫有各國元首的「和平信息」。寺内東側一帯為有165,000平方公尺大「成田山公園」、
上週末宣稱開始紅葉季節、可是因近日天暖、除了公園内池辺周圍有些許外、幾乎大部尚為
緑色光景、也許要到下個月！
成田山新勝寺 ( Naritasan Shinshoji Temple )
総欅造りの「総門」 ( Somon Gate is Made of Zelkova Wood )
新勝寺の「仁王門」 ( Niomon Gate ,19m High ) (左右安置有両尊金剛像)
新勝寺の「仁王門 (左右に金剛像が奉安され) ( There are two Imposing Statues one on Either Side )
新勝寺内のイチョウの木 ( Maidenhair Tree ) (銀杏樹)
新勝寺の線香立て ( Incense Holder ) (香炉)
新勝寺の「大本堂」 (1968年建立) ( Daihondo Hall was Completed in 1968 )
新勝寺の「三重塔」 ( Three Storied Pagoda, 25m High )
新勝寺三重塔の天井 ( Beautiful Ceiling )
新勝寺の「鐘楼」 (1701年建設された) ( Bell Tower )
新勝寺の「一切經堂」 (1722年建立された)
新勝寺の「聖徳太子堂」 (1992年建設された)
新勝寺の「平和大塔」 ( Great Pagoda of Peace, 5-Level , 58m High ) (58公尺高内部呈五層的建築)
境内東側の「成田山公園」の紅葉 ( Autumn Tints of Naritasan Park ) (寺内後方「成田山公園」的紅葉)
「Naritasan Shinshoji Temple」 and Autumn Tints of 「Naritasan Park」
Behind It in Narita City, Chiba, Japan.