ニニ・ロッソのトランペット (Nini Rosso and His Trumpet)

(日本語)　　 此の頃、電車を乗って何処かに行く事はないし、比較的遠くない公園へ

風景や花らを見に行っても、全部が駐車場は封鎖されてしまう状態になっているから、

やはり家で音楽を聴く時間も増えてきます。音楽が大好きですが、１つのCDの中に

もし好まない曲が入っていたら、何時も聴かずスキップする癖があって、結局オリジナル

CDを買ってきても、好きな曲だけを集めて、殆どマイオリジナルのCDを作ってしまい、

勿論プレイリストの曲名とCDカバーも～こうする事によって好きな曲だけが聴けるから。

中に稀に、全ての曲が素晴らしくそのまま聴く場合もあります、イタリアのトランペット奏者

ニニ・ロッソ（NINI ROSSO）のCDはその中の１つで、彼の1964年の世界的有名なヒット曲

「夜空のトランペット (Il silenzio) 」はイタリア、ドイツ、オーストリア、スイスでチャート

1位の座を獲得し、100万枚以上も売り上げています。みんなは情緒溢れている名曲で、

最初聴いた時はなんとか憂いと哀愁を感じさせるようなメロディーですが、聴いてうちに

不思議な事で、この哀愁感漂う曲は、元気が出る曲に変化し、落ち込む時に耳にしても、

心に沁み込んでいくだけではなく、その頭の中に描いた幻想的で、そして広がる様々な

景色は、我々の気持ちを和らげるような気がしますね。

(中文)　　這些時日、不會想到某處而去坐電車、就是想去比較近一點的公園看々風景

和花朶們等、停車場都已被圍起無法進入、所以相對中在家裏聽音樂的時間也是不少。

事實上最喜歡聽音樂了、可是如果一片CD中如有自己不喜歡的曲子、就會把它跳過

不聽很是不方便、因而就是買回的為原版CD、也會從它們中選出自己所中意的曲子、

重新做成My Only CD、當然曲名表與CD封面也都自己做～這樣可以衹聽喜歡的。

偶爾、片子中的曲子都相當的好、不會重新編排過、尼尼．羅素 (NINI ROSSO) 這位

義大利籍的喇叭吹奏者的CD就是其中之一、最有名的於1964年自己編曲且演奏的世界

喇叭名曲「深夜小喇叭」(Il silenzio)瘋靡全球、在義大利、德國、奧地利和瑞士等國

都奪下排行榜冠軍，也曽創下了全球超過一千萬張的銷售數字。尼尼．羅素的喇叭曲

最初聽起來令人感覺的、都是些憂愁感傷的曲子、但是不可思議的是、愈聽就愈會被

一股無形的的氣力鼓舞著、就是在心情低落時、不僅是讓我們内心裏有所感動而己、

且會被那旋律帶進另一種夢幻式的廣濶世界、邁入心平氣和的境界咧。

嫌な曲を聴きたくないから、オリジナルのCDを買って来ても、好きな曲だけを集めて作ったマイオリジナルCD。　(就是買回的為原版CD、也會從它們中選出自己所中意的曲子、重新做成自個兒的My Only CD、因為不想聴不喜歡的曲子。)

けど、“トランペットの詩人”の愛称で親しまれたニニ・ロッソ（NINI ROSSO）のCDはそのままで、皆は素晴らしい曲ですから。　(但是二十世紀受全球喜愛的喇叭吹奏者尼尼．羅素 [NINI ROSSO]的曲子都很棒、所以是聴原版的。)

私が持っている二巻のCDのカバー　(我擁有的两片一套的CD)

その二枚のCDの曲名　(這两片CD的曲名)

ニニ・ロッソ（NINI ROSSO）の名曲：夜空のトランペット(Il silenzio) と夕焼けのトランペット(Ballata della tromba)　(尼尼．羅素 [NINI ROSSO]的名曲：[深夜小喇叭]與[日落小喇叭] )

Nini Rosso and His Trumpet