第62回 「茂原七夕祭り」阿波踊り

(日本語)　　 関東三大七夕祭りの1つと言われている、千葉県内の夏祭りでは一番の
「茂原七夕祭り」 は、毎年の7月下旬の金曜日～日曜日（3日間）に開催され、今年の
第62回は茂原市JR茂原駅周辺商店街で 7月29、30、31日に行われました。
色々なイベントの中に30日の大好きな『茂原阿波おどり』を見てきました、何時もの様に
とても人気の高い祭り踊りでした。観客達が素敵な踊りと服装に魅了され、今年も去年と
同じ11連が参加していました、勢の踊り姿と声がとても我々に元気を与え、子供達の
踊り参加者が例年よりかなり増えた気がして、凄く面白かった。

(中文)　　千葉縣内夏季裏最大的祭典、也是被稱為關東地區三大七夕祭典之一的
「茂原七夕祭典」、毎年都在7月下旬之週末舉行、為期三天、今年為第 62回於 7月
29、30、31日三天、在千葉縣茂原市JR茂原車站周邊商店街共襄盛會。
在所有之節目中去看了30日我最喜歡的『茂原阿波舞』、一如往年也是最得人縁的
一項傳統舞蹈節目。觀客都被此華麗鮮豓之傳統服飾、以及多采多姿的舞歩迷住了、
和去年同樣的共有11個連隊參加此特別的節慶阿波舞、他們有勁的表演和喝聲也
帯給我們甚多活力、今年参加跳舞之孩童們好像又増加了許多、相當有趣。

第62回 「茂原七夕祭り」 (Mobara Tanabata Festival 2016, Mobara, Chiba)


会場：千葉県茂原市JR茂原駅周辺商店街




第62回 茂原七夕祭り　⇒阿波踊り　(いろは連)　(高円寺招待連)




第62回 茂原七夕祭り　⇒阿波踊り　(三井化学連)




第62回 茂原七夕祭り　⇒阿波踊り　(房信「ぼうしん」連)




第62回 茂原七夕祭り　⇒阿波踊り　(ガス連)




第62回 茂原七夕祭り　⇒阿波踊り　(つつじ連)




第62回 茂原七夕祭り　⇒阿波踊り　(飛鳥連)　 (高円寺招待連)




第62回 茂原七夕祭り　⇒阿波踊り　(高師西部連)








第62回 茂原七夕祭り　⇒阿波踊り　(JRわかしお連)




第62回 茂原七夕祭り　⇒阿波踊り　(郵便局連)




第62回 茂原七夕祭り　⇒阿波踊り　(ちばぎんひまわり連)




第62回 茂原七夕祭り　⇒阿波踊り　(双葉連)




第62回 茂原七夕祭り　⇒審判席

Mobara Tanabata Festival’s Awa Odori (Dance) 2016, Mobara, Chiba, Japan.