東京の楽しい街「秋葉原電気街」

(日本語)　　携帯電話の新しいモデルを買うために、東京の「秋葉原電気街」に行って来ました。
JR秋葉原駅出てすぐの電気街は、電気製品として昔からとても有名で、店も密集しているから、
非常に人気のある街です。家電品、PCパーツ、フィギュアやアニメグッズ、ゲームセンター等々、
一ケ所で色々が買えるか遊べるので便利です！日本人だけ好きな所ではなく、観光客達もよく
来ている街で、理由は外国人は免税として、8％の消費税なしの免税店で買い物はお得です。
大規模建物らも色々鮮やかな色彩で密集して、買い物じゃなくてぶらぶらと散策や目的なしで、
ウィンドウショッピングだけでも楽しい街だと思います。

(中文) 為自己的手機換個新型機種、到東京的「秋葉原電気街」去逛了逛。JR秋葉原車站
下車即是日本東京都内以往以來有名的電氣街、有各式的店面聚集一處、相當受大衆喜愛。
家電、電腦及電子零件、人偶或動漫商品…等都可在此購買、或於遊戲場享樂都很是方便！
不僅衹有日本人、各國的觀光客更是喜歡來此買些商品、因為任何外國觀光客可以不用付
日本國内8％消費税的免税商店、處處可見、買物划算。車站附近各樣顔色頗鮮艷的大樓、
密集度高、不是來這購物、而僅隨便閑逛、沒有目的看看橱窗等、也當屬不錯的街道之一。

東京のJR『秋葉原』駅 (Akihabara Station)　(東京的JR『秋葉原』車站)


駅から出てすぐの秋葉原電気街、まさに賑やかな繁華街で、鮮やかな建物らはとても目立ちます。　(從秋葉原車站出來即是秋葉原電気街、人來人往熱鬧非凡、尤其是各種顔色鮮艷的建築物等、相當搶眼。)






















こんな色々な機種があると戸惑いますね～ でも、事前にホームワークをしてきたから、一応迷わず買いました。　(這麼多的機種、看了就眼花瞭亂～ 但、因事先有做些功課、不會太過猶豫去買它。)


他にも色々あって、見るだけでも楽しい！　(當然也有別的各式製品、看看多快活！)




適度な店【牛かつもと村/秋葉原店】を選んで昼ご飯を食べましたが、大当たりで駅からも近いし、又行きたいお店です。　(隨便選個店【牛かつもと村/秋葉原店】進入吃午餐、但可真選對了、離車站又近、下回一定要再去光顧。)


注文したのは：「牛かつ麦飯とろろセット」、石板がのったコンロに、レアな状態の牛かつをのせて、お好みの焼き加減まで自分で焼いて戴く、見た目より牛肉はとても柔らかくて、ビールが一層美味しく感じ、勿論おかわりして、二杯を飲んでました。　(點的當日午餐：(Beef cutlet & Barley-rice & Grated yam Set)、牛肉可依自己的喜好、在石板上燒烤、燒烤後的肉實比想像的要柔嫩許多、啤酒更覺得好喝、當然又再加上一杯。)




小鉢：つきじ丸武の玉子焼き、南蛮みそ漬け、無添加明太子、わらび餅。　(小品共有４様)


うちに帰って調べたら、[海外観光客に大人気の行列店]ですって。　(回家在網上査了一下、原來它是一家[甚受海外觀光客喜愛]的店咧。)

Akihabara Electric Town in Tokyo