年の瀬市『アメ横』(阿美横丁商店街)

(日本語)　　お正月の買い物で、東京都上野『 アメ横 』に出かけました。
やはり年末のアメ横は人が歩けない程大変な賑わいです、景気が上向きに
進んだ感じを思わせます。特に食品の所が沢山人々が集まっていました！
上海蟹も今がシーズン、店舗にはいっぱい並んでいました。在り来りの品物
ですが、お正月の食品が揃えた明るい「年の瀬」商店街です！

(中文)　　到東京都上野車站前有名的平價購物街『 阿美横丁』去購買年貨。畢竟
『阿美横丁』是個貨品齊全又可當場喊價的名商店街、在日本一直是受人歡迎的
不倒翁商店街、現在又逢年底有許多人來採買年貨、人山人海擠得水洩不通、讓
我們感到景氣的回升。尤其是賣食品的店舗頗受人歡迎！正是上海蟹的季節、店
頭攤位上也可見大大小小之上海蟹、雖然這裡的食品與衣物都是平日到處可見的
貨品、但在這個歡樂街購買年貨、令人分享到快樂得氣息！

『アメ横』商店街 (Ameyoko Shpping Street)　(阿美横丁商店街)










上海蟹 (Shanghai Hairy Crab)








中華風「小籠包」の店もあります (Chinese Streamed-Bun’s Shop)


土耳古風「ドネル ケバブ」の店もあります (Doner-Kebab's Shop)　(卡博串)


ペットショップもあります (Pet- Shop)　(也有賣寵物的店)


Ameyoko Shopping Street : The Famous Busy Market Street
Throughout the Year in Tokyo with its Variety of Products !