(日本語) 昨日はハロウィーン(Halloween)の祝日でした。この頃ハロウィーンに
対する行事、日本でも若い世代中心に爆発的ブームになっていて、盛り上がって
います。渋谷もハロウィーンの日で熱風いっぱいに包まれていました。主に駅の
周辺で若い人達が自主的グループこと、色々な仮装服や化粧で来ている人達と
一緒に楽しんでいました。街を通り抜けるも写真を撮るも大変でしたが、皆陽気
な顔をしていて、800人もの警察官による交通整理や事故防止に行き届いていた！
(中文) 最近於萬聖節 (Halloween) 的祭日在日本也相當受到注重、尤其是以年青人
為中心之變装與特別效果化粧盛舉。東京的渋谷街道是年青人之天下、於萬聖節日更是
在車站周邊熱狂慶祝不放過機會。許多人盛装出動、把車站附近帯入瘋狂得熱潮、雖然
没有特別的公演、個々組隊自主穿著奇裝與特別化粧、和來到會場的人羣共襄盛舉。雖
人潮擠得水洩不通、不論走路或照相都相當困難、但毎個人感染這歡熱的氣分面帶喜氣、
忙壞了警察先生、出動800人左右忙著維持秩序和防止事故！
東京・渋谷駅周辺とセンター街のハロウィーン (Halloween Around Shibuya Station & Main Street) (東京・渋谷車站附近&主街的萬聖節)
多忙な警察官達 (Busy Policemen)
仮装していた人達 (People With Fancy Costumes and Makeup in Halloween) (萬聖節盛装的人們)
Halloween 2015 in Japan – Shibuya Street Parties With Fancy Costumes and Makeup !
対する行事、日本でも若い世代中心に爆発的ブームになっていて、盛り上がって
います。渋谷もハロウィーンの日で熱風いっぱいに包まれていました。主に駅の
周辺で若い人達が自主的グループこと、色々な仮装服や化粧で来ている人達と
一緒に楽しんでいました。街を通り抜けるも写真を撮るも大変でしたが、皆陽気
な顔をしていて、800人もの警察官による交通整理や事故防止に行き届いていた！
(中文) 最近於萬聖節 (Halloween) 的祭日在日本也相當受到注重、尤其是以年青人
為中心之變装與特別效果化粧盛舉。東京的渋谷街道是年青人之天下、於萬聖節日更是
在車站周邊熱狂慶祝不放過機會。許多人盛装出動、把車站附近帯入瘋狂得熱潮、雖然
没有特別的公演、個々組隊自主穿著奇裝與特別化粧、和來到會場的人羣共襄盛舉。雖
人潮擠得水洩不通、不論走路或照相都相當困難、但毎個人感染這歡熱的氣分面帶喜氣、
忙壞了警察先生、出動800人左右忙著維持秩序和防止事故！
東京・渋谷駅周辺とセンター街のハロウィーン (Halloween Around Shibuya Station & Main Street) (東京・渋谷車站附近&主街的萬聖節)
多忙な警察官達 (Busy Policemen)
仮装していた人達 (People With Fancy Costumes and Makeup in Halloween) (萬聖節盛装的人們)
Halloween 2015 in Japan – Shibuya Street Parties With Fancy Costumes and Makeup !