US7843981(JP2008060396, HAMAMATSU PHOTONICS KK)
"However, if the barrier layer 191 is excessively thin, the wave function penetration（波動関数のしみ出し）is great and causes a leak current, so that the thickness must be properly adjusted by considering this. In detail, when the thickness of the barrier layer 191 is set to 3.5 nm, the anticrossing gap becomes about 7 meV."
当ブログの例文について
本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。
訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は（大抵）”＊”を付しています。
訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。
