和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

距離が最小となる

2020-04-09 15:52:16 | 英語特許散策

WO2013159120
"3. Package constraints require that the distance along the axis of movement of the pin 200 be minimized. In some operating conditions, the available oil sealing land 424,, may not be sufficient to control the flow of oil that is transmitted between first generally cylindrical surface 205 and surface 241, from chamber 250 to the second chamber 420 . An annular sealing surface is described. As latch 200 retracts, it encounters bore wall 208 with its rear surface 203. In one preferred embodiment, rear surface 203 of latch 200 has a flat annular or sealing surface 207 that lies generally perpendicular to first and second generally cylindrical bore wall 241, 242, and parallel to bore wall 208. The flat annular surface 207 forms a seal against bore wall 208, which reduces oil leakage from chamber 250 through the seal formed by first generally cylindrical surface 205 of latch 200 and first generally cylindrical bore wall 241. The area of sealing surface 207 is sized to minimize separation resistance caused by a thin film of oil between the sealing surface 207 and the bore wall 208 shown in Figure 32, while maintaining a seal that prevents pressurized oil from flowing between the sealing surface 207 and the bore wall 208, and out hole 209."

3.  パッケージ化の拘束条件により、ピン200の移動の軸に沿った距離が最小となることが要求される。いくつかの動作条件において、入手可能な作動油シール用ランド424は、第1の略円筒面205と面241との間を、チャンバー250から第2チャンバー420に伝達される作動油の流れを制御するために十分ではない場合がある。環状シール面について説明する。ラッチ200が退縮すると、ラッチは、その後面203でボア壁208と遭遇する。好適な一実施形態において、ラッチ200の後面203は、平坦環状面またはシール面207を有しており、この面は、第1及び第2の略円筒ボア壁241、242に対して略直交し、ボア壁208に対して平行である。平坦環状面207は、ボアへ来208に対してシールを形成する。これによって、ラッチ200の第1の略円筒面205と第1の略円筒ボア壁241によって形成されるシールを通じた、チャンバー250からの作動油漏れが低減する。シール面207の面積は、作動流体がシール面207とボア壁208との間、及び穴部209流れることを防止するシールを維持しながら、シール面207と、図32に示すボア壁208との間の作動油の薄膜によって生じる分離抵抗が最小化される大きさに設定される。

WO2018098362
"[00579] In another embodiment, the cassette design module 324 determines an improved cassette configuration by formulating the epitope sequence for the cassette as an asymmetric traveling salesman problem (TSP). Given a list of nodes and distances between each pair of nodes, the TSP determines a sequence of nodes associated with the shortest total distance to visit each node exactly once and return to the original node. For example, given cities A, B, and C with known distances between each other, the solution of the TSP generates a closed sequence of cities, for which the total distance traveled to visit each city exactly once is the smallest among possible routes. The asymmetric version of the TSP determines the optimal sequence of nodes when the distance between a pair of nodes are asymmetric. For example, the“distance” for traveling from node A to node B may be different from the“distance” for traveling from node B to node A. "

[0527] 別の実施形態では、カセット設計モジュール324は、カセットのエピトープ配列を非対称巡回セールスマン問題(TSP)として定式化することにより、改善されたカセット構成を決定する。ノードのリスト、及び各ノードのペア間の距離が与えられた場合、TSPは、各ノードをちょうど1回ずつ訪問して元のノードに戻るための最小の総距離に関連付けられたノードの配列を決定する。例えば、互いの間の距離が既知である都市A、B、及びCが与えられた場合、TSPの解は、可能な巡回路のうちで各都市をちょうど1回ずつ訪問するのに移動する総距離が最小となるような都市の閉じた配列を生成する。TSPの非対称バージョンは、ノードのペア間の距離が非対象である場合の最適なノードの配列を決定する。例えば、ノードAからノードBに移動するための「距離」は、ノードBからノードAに移動するための「距離」と異なる場合がある。

WO2016151563
"Figure 1 B is a diagram showing a clamp that contains a mechanism for regulating the distance between the two arms of the clamp. The screw shown in Figure 1 B can be adjusted such that the portion of the screw that is situated between the two arms of the clamp is longer (e.g., such that the distance between the arms of the clamp is maximized), shorter (e.g., such that the distance between the arms of the clamp is minimized), or intermediate (e.g., such that the distance between the arms of the clamp is between the maximum and minimum distances) so as to modulate the minimum distance between the arms of the clamp (i.e., the distance between the arms when the clamp is in a fully-closed state). This adjustment serves to regulate the pressure that can be applied by the clamp, as longer minimum distances between the arms of the clamp result in longer minimum distances between the ends of the clamp when brought in contact with a substrate, such as the skin and underlying tissue of a patient receiving clamping therapy. The longer minimum distances between the ends of the clamp deliver less pressure to a patient than intermediate or shorter minimum distances between the ends of the clamp. In this way, a physician of skill in the art can regulate the amount of pressure delivered to a patient. "

【図1B】クランプの2つのアーム間の距離を調節するための機構を含有するクランプを示す図である。図1Bに示されるネジは、クランプのアーム間の最小距離(すなわち、クランプが全閉状態にある時のアーム間の距離)を調節するために、クランプの2つのアームの間に位置するネジの部分が、より長くなるように(例えば、クランプのアーム間の距離が最大となるように)、より短くなるように(例えば、クランプのアーム間の距離が最小となるように)、又は中間になるように(例えば、クランプのアーム間の距離が最大距離と最小距離の間にあるように)調整することができる。クランプのアーム間の最小距離がより長いほど、クランプの端部間の最小距離がより長くなるので、この調整は、クランピング療法を受ける患者の皮膚及び下層組織などの基板と接触させたときに、クランプによって印加することができる圧力を制御するのに役立つ。クランプの端部間の最小距離がより長いほど、クランプの端部間の中間距離又はより短い最小距離よりも患者により低い圧力を送達する。このように、当業者の医師は、患者に送達される圧力の量を調節することができる。

US10204299
"At test time, the input consists only of two images from possibly different categories and poses that must be matched. The main objective of WarpNet is to compute a function that warps points p2 in I2 to image coordinates in I1, such that after warping the L2 distance to the corresponding points p1 in I1 is minimized. FIG. 2 illustrates the architecture 200 of WarpNet, where two images 210, 220 are passed through feature extraction convolution layers 230, and then through a subtractor 240. The feature maps are then passed through another set of convolution layers 250 and are then sent to a TPS layer 260 for further processing, as described below."

テスト時において、入力は、マッチしていなければならない、異なる可能性があるカテゴリ及びポーズからの2つの画像のみで構成される。WarpNet(商標)の主な目的は、ワープ後のI1における対応する点p1までのL2距離が最小となるように、I2の点p2をI1における画像座標へワープさせる関数を計算することである。図2は、2つの画像210、220が特徴抽出畳み込み層230を通過し、続いて減算器240を通過する、WarpNet(商標)のアーキテクチャ200を示している。特徴マップは、次に畳み込み層250の他のセットを通過し、後述するようにさらなる処理のためにTPS層260へ送られる。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 還流ダイオード | トップ | 周壁 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事