シンクロシャフト

US11542189(GLASSTECH INC [US])
[0070] In the illustrated embodiment, the first guide member 150 is formed as a pivotable link
【００７０】
  図示の実施形態では、第１のガイド部材１５０は、枢動可能なリンクとして形成される。

that is pivotally attached to the side mold portion 78 ″″ proximate a first or outer end 81 ″″ of the side mold portion 78 ″″, such as described above in detail.
当該枢動可能なリンクは、側型部７８’’’’に枢動可能に取り付けられる。上記で詳細に説明したように、当該枢動可能なリンクは、側型部７８’’’’の第１または外端縁８１’’’’に近接して取り付けられている。

In this embodiment, however, pivot axes or points 87 ″″ and 90 ″″ of the first guide member 150 have been moved downwardly compared to the pivot points 87 ′″ and 90 ′″ of the first link 85 ′″ of the linkage assembly 80 ′″, shown in FIG. 16 ,
ただし、本実施形態では、第１のガイド部材１５０の枢動軸又は枢動点８７’’’’及び９０’’’’は、図１６に示す、リンク組立体８０’’’の第１のリンク８５’’’の枢動軸８７’’’及び９０’’’と比較して、下方に移動されている。

in order to provide clearance to the mold 136 and to shorten connecting members or linkages to a synchronization shaft 99 ″″ that may pass under the side mold portion 78 ″″ in order to coordinate movement of the near and far sides (in and out of the paper) of the side mold portion 78 ″″. 
これは、型（モールド）１３６とのクリアランスを確保し、側型部７８’’’’の下を通過する可能性のある同期軸（シンクロシャフト）９９’’’との連結部材や連結を短くするためである。