謹賀新年

遅ればせながら、新年明けましておめでとうございます。

私にとって昨年はChatGPTの活用元年で、その有用性に刮目する思いでした。もちろん間違いもありますので妄信はできませんが、私がこれまで抱いてきた英語に関する様々な疑問や謎の多くに有益な答え、ヒントが得られました。

できればネイティブの方々の意見を取り入れて、ChatGPTの回答にコメントを付けたいところです。そのようなネイティブの方との共同作業で特許翻訳における多くの疑問、特に日英翻訳での英語表現に関する迷いや疑問に答えるサイトが作れるといいなあと思います。

アホなことも多々書いてますが、いつか何かがどこかの誰かの参考になりますと幸いです。