クリスマス・ストーリーをあなたに～全リスト：『レフティやすおの楽しい読書』BNから

今年もはやクリスマス・ストーリーの紹介の季節となりました。
例年、11月末発行の読書メルマガ『古典から始める　レフティやすおの楽しい読書』では、＜クリスマス・ストーリーをあなたに＞と題して、古今東西の“クリスマス・ストーリー”――ディケンズの『クリスマス・キャロル』に始まるとされるクリスマスにまつわる、幽霊が登場したり、奇跡が起きたりといった愛と善意とにくるまれたハート・ウォーミングな物語が展開される――の中から、私の心に響いたお話を、海外・国内・新旧の作家による長短の作品を取り混ぜて紹介しています。

ここでは過去のそれらの作品をリストアップしておきましょう。


＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜

　●過去の ～クリスマス・ストーリーをあなたに～

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞


（読書メルマガ）『古典から始める　レフティやすおの楽しい読書』
（「まぐまぐ」版）


（画像：（上段左から）(2017年紹介)梶尾真治「クリスマス・プレゼント」収録の『有機戦士バイオム』ハヤカワ文庫JA、(2019年)ジョー・ネスボ『その雪と血を』ハヤカワミステリ文庫、(2012年)アガサ・クリスティー「水上バス」収録のクリスティーのクリスマス・ブック『ベツレヘムの星』、
（下段左から）(2008年)チャールズ・ディケンズ『クリスマス・キャロル』(2016年)『鐘の音』収録の『クリスマス・ブックス』ちくま文庫、(2013年)ライマン・フランク・ボーム『サンタクロースの冒険』）

0◆2008(平成20)年12月クリスマス号(No.11)-081206-
『クリスマス・キャロル』善意の季節

『クリスマス・キャロル』ディケンズ／著　中川敏／訳　集英社文庫　1991/11/20
―訳者の解説と木村治美の鑑賞など、資料も豊富。


1◆2011(平成23)年11月30日号(No.70)-111130-善意の季節
『あるクリスマス』カポーティ

別冊 編集後記：『レフティやすおのお茶でっせ』
善意の季節『あるクリスマス』カポーティ

『誕生日の子供たち』トルーマン・カポーティ／著 村上春樹／訳 文春文庫 2009.6.10
―クリスマス短編「あるクリスマス」「クリスマスの思い出」収録
　「―思い出」はクリスマスの懐かしい、でもちょっと切ない思い出を振り返る愛情あふれる物語で、少年に与えられたクリスマスの贈り物、
　「ある―」は逆に、少年が与えたクリスマスの贈り物の思い出話といえる抒情的名編


2◆2012(平成24)年11月30日号(No.94)-121130- 　
クリスマス・ストーリーをあなたに～
　アガサ・クリスティー『ベツレヘムの星』から

・クリスマス・ストーリーをあなたに ―第94号
・（「作文工房」版）

『ベツレヘムの星』アガサ・クリスティー／著 中村能三／訳　ハヤカワ文庫―クリスティー文庫(2003/11/11)
―おススメ短篇「水上バス」を含む、クリスマスにまつわる小説と詩を集めた、クリスティーが読者に贈るクリスマス・ブック


3◆2013(平成25)年11月30日号(No.117)-131130- 　
クリスマス・ストーリーをあなたに～
　『サンタクロースの冒険』ライマン・フランク・ボーム

・クリスマス・ストーリーをあなたに～『サンタクロースの冒険』ボーム
・（「作文工房」版）

『サンタクロースの冒険』ライマン・フランク・ボーム／著 田村隆一／訳 扶桑社エンターテイメント(1994.10.30) [文庫本]
―『オズの魔法使い』の作者ライマン・フランク・ボームの描くサンタ・クロースの生涯を描く、サンタさん誕生物語

(新訳版)『サンタクロース少年の冒険』ライマン・フランク・ボーム／著 矢部太郎／イラスト 畔柳和代／訳 新潮文庫 2019/11/28


4◆2014(平成26)年11月30日号(No.140)-141130-
「クリスマス・ストーリーをあなたに～
『ひいらぎ飾ろう＠クリスマス』コニー・ウィリス」

・クリスマス・ストーリーをあなたに～『ひいらぎ飾ろう＠クリスマス』コニー・ウィリス　―第140号
「古典から始める レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記
・（「作文工房」版）

「ひいらぎ飾ろう＠クリスマス」収録短編集：
・『マーブル・アーチの風』コニー・ウィリス／著　大森望／編訳　早川書房・プラチナ・ファンタジイ(2008.9.25)
―もう一つのクリスマス・ストーリー「ニュースレター」も収録


5◆2015(平成27)年11月30日号(No.164)-151130-
「クリスマス・ストーリーをあなたに～
『まれびとこぞりて』コニー・ウィリス」

・クリスマス・ストーリーをあなたに―「まれびとこぞりて」コニー・ウィリス　―第164号
「古典から始める レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記
・（「作文工房」版）

「まれびとこぞりて」収録短編集：
・『混沌【カオス】ホテル (ザ・ベスト・オブ・コニー・ウィリス)』コニー・ウィリス／著　大森望／訳　ハヤカワ文庫SF1938　2014.1.25


6◆2016(平成28)年11月30日号(No.188)-161130-
「クリスマス・ストーリーをあなたに～
ディケンズ『クリスマス・ブックス』から『鐘の音』」

・クリスマス・ストーリーをあなたに～ディケンズ『クリスマス・ブックス』から『鐘の音』　―第188号
「古典から始める レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記
・（「作文工房」版）

・『クリスマス・ブックス』ディケンズ／著　ちくま文庫　1991/12
―落語調訳「クリスマス・キャロル」小池滋／訳、「鐘の音」松村昌家／訳

・『クリスマス・ブックス』田辺洋子／訳　渓水社　2012
―前期(1843-48)のクリスマス中編5編を収録。「クリスマス・キャロル」「鐘の音」「炉端のこおろぎ」「人生の戦い」「憑かれた男」


（画像：『クリスマス・ブックス』渓水社 2012「鐘の精」The Chimes より｛左「鐘の妖精たち」ダニエル・マクリース画｝）


7◆2017(平成29)年11月30日号(No.212)-171130-
「クリスマス・ストーリーをあなたに～(7)
「クリスマス・プレゼント」梶尾真治」

・クリスマス・ストーリーをあなたに～(7)「クリスマス・プレゼント」梶尾真治
―第212号「レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記
・（「作文工房」版）

「クリスマス・プレゼント」収録短編集：
・『有機戦士バイオム』梶尾真治／著 ハヤカワ文庫JA 1989.10



8◆2018(平成30)年11月30日号(No.236)
「クリスマス・ストーリーをあなたに～(8)
『昔なつかしいクリスマス』ワシントン・アーヴィング」

・クリスマス・ストーリーをあなたに～(8)『昔なつかしいクリスマス』ワシントン・アーヴィング
―第236号「レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記
・（「新生活」版）

・『昔なつかしいクリスマス』ワシントン・アーヴィング／著 ランドルフ・コールデコット／挿絵 齊藤昇／訳 三元社 2016.12.1
―1920年刊『スケッチ・ブック』第5分冊（クリスマス編）を基に、コールデコットの挿絵をつけて1876年に刊行された。


（画像：『昔なつかしいクリスマス』ワシントン・アーヴィング／著 ランドルフ・コールデコット／挿絵 齊藤昇／訳 三元社 2016.12.1 と同作収録の『スケッチ・ブック(下)』ワシントン・アーヴィング／著 齊藤 昇／訳　岩波文庫 2015/1/17）


9◆2019(令和元)年11月30日号(No.260)
「クリスマス・ストーリーをあなたに～(9)
『その雪と血を』ジョー・ネスボ」

・クリスマス・ストーリーをあなたに(9)『その雪と血を』ジョー・ネスボ
―第260号「レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記
・（「新生活」版）

・『その雪と血を』ジョー・ネスボ／著　鈴木恵／訳　ハヤカワ・ミステリ文庫 2018/11/20
―ノルウェーを代表するサスペンス作家が描くパルプ・ノワール。
　第8回翻訳ミステリー大賞および第5回読者賞をダブル受賞した。



10◆2020(令和2)年11月30日号(No.283)
「クリスマス・ストーリーをあなたに～(10)
「ファンダーハーフェン老人の遺言状」メアリー・Ｅ・ペン」

・クリスマス・ストーリーをあなたに～(10)「ファンダーハーフェン老人の遺言状」ペン-楽しい読書283号
・（「新生活」版）

・メアリー・Ｅ・ペン「ファンダーハーフェン老人の遺言状」Old Vanderhaven's Will（1880）小林晋／訳 (The Argosy誌1880年12月号掲載)
『ミステリマガジン』２０２０年１月号(738) 2019/11/25 掲載


（画像：メアリー・Ｅ・ペン「ファンダーハーフェン老人の遺言状」を掲載した『ミステリマガジン』２０２０年１月号(738) ）


11◆2021(令和3)年11月30日号(No.307)
「クリスマス・ストーリーをあなたに～(11)-2021-
「パーティー族」ドナルド・Ｅ・ウェストレイク」

・クリスマス・ストーリーをあなたに～(11)-2021-「パーティー族」-楽しい読書307号
・（「新生活」版）

・「パーティー族」ドナルド・Ｅ・ウェストレイク　Party Animal(Playboy 1993-12)　初出『ミステリ・マガジン』2009年６月号
・ドナルド・Ｅ・ウェストレイク『＜現代短篇の名手たち３＞ 泥棒が１ダース』木村二郎／訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2009/8/21　収録


（画像：ドナルド・Ｅ・ウェストレイク「パーティー族」収録の『＜現代短篇の名手たち３＞ 泥棒が１ダース』ドナルド・Ｅ・ウェストレイク 木村二郎／訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2009/8/21）


12◆2022(令和4)年11月30日号(No.331)
「クリスマス・ストーリーをあなたに～(12)-2022-
「飾られなかったクリスマス・ツリー」クリストファー・モーリー」

・クリスマス・ストーリーをあなたに～(12)-2022-「飾られなかったクリスマス・ツリー」-楽しい読書331号
・（「新生活」版）

・「飾られなかったクリスマス・ツリー」クリストファー・モーリー　浅倉久志／訳
　『ミステリ・マガジン』1997年12月号(no.501)＜クリスマス・ストーリイ集＞より


（画像：2022(令和4)年11月30日号(No.331)「クリスマス・ストーリーをあなたに～(12)-2022-「飾られなかったクリスマス・ツリー」クリストファー・モーリー」で紹介した、「飾られなかったクリスマス・ツリー」クリストファー・モーリー　浅倉久志／訳　を掲載した『ミステリ・マガジン』1997年12月号(no.501)＜クリスマス・ストーリイ集＞）


（画像：2022(令和4)年11月30日号(No.331)「クリスマス・ストーリーをあなたに～(12)-2022-「飾られなかったクリスマス・ツリー」クリストファー・モーリー」で紹介した、「飾られなかったクリスマス・ツリー」クリストファー・モーリー　浅倉久志／訳（『ミステリ・マガジン』1997年12月号(no.501)＜クリスマス・ストーリイ集＞より）冒頭のページ）

　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆

一回毎、一年ごとに【古典編】と【現代編】を交互に紹介してきました。

【古典編】
　チャールズ・ディケンズ『クリスマス・キャロル』『鐘の音』
　ワシントン・アーヴィング『昔なつかしいクリスマス』
　ライマン・フランク・ボーム『サンタクロースの冒険』
メアリー・Ｅ・ペン「ファンダーハーフェン老人の遺言状」
　クリストファー・モーリー「飾られなかったクリスマス・ツリー」

【現代編】
　トルーマン・カポーティ「あるクリスマス」「クリスマスの思い出」
　アガサ・クリスティー「水上バス」
　コニー・ウィリス「ひいらぎ飾ろう＠クリスマス」「まれびとこぞりて」
　梶尾真治「クリスマス・プレゼント」、ジョー・ネスボ『その雪と血を』
　ドナルド・Ｅ・ウェストレイク「パーティー族」

　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆


--
『レフティやすおのお茶でっせ』より転載
クリスマス・ストーリーをあなたに～全リスト：『レフティやすおの楽しい読書』BNから
--