すてきな恩人

20年ほどまえに結婚した当時
若かった私は
新婚生活を初めての土地、大阪でスタートさせました。

大阪で知り合いが誰もいなかったので
お友達つくりの目的も兼ねて
地元の英会話サークルに入りました。
そこで出会ったのがNさん。

すてきなすてきなおばさまで当時還暦くらい？
いつもはつらつとしていらして、
フットワークも軽くどこへでもひょいひょい
お一人で行かれる。

英語も堪能！
聞けば、戦後進駐軍の（言葉が古いですがっ！）
オフィスで働いたときに英語を身につけたとか。
かっこいい！

新婚当時右も左もわからなかった私を
なにくれとなく気にかけてくださり
東京へと居を移した後も、東京に用事があり上京なさる
おついでにうちへ寄ってくださっていた。

あれから、２０ねんか・・・
私も20年分年をとりました。

先日、本当に久しぶりにお電話で話をした。
20年前とまったく変わらない張りのあるお声。
お茶目なかわいらしい話し方。
もうすでに80歳前後なんだ。。。

ずっとボランティアで点字翻訳をなさっていて、
今取り組んでいるのは「ハリーポッター」の最終巻だとか。

「え？だって、まだ最終巻は日本語訳出てないですよね？」

「だから、英語の原書から翻訳しているのよ。うふふふ。
結末わかっちゃった。」

す・すごい・・・
目のご不自由な方への点字翻訳を原書からやってるなんて、
ブラボー！

素敵な先輩が身近にいると、うれしいですね。うふふふ。
Nさん、これからもますますお元気で私を刺激してくださいませ！