西洋版のお盆

２００６年１０月３１日（火）
もう１０月も終わってしまう。

母の人形の洋服も、秋物にしなくちゃね。
手先の器用な人なら、いろいろ手作りするのでしょうけど、これは既製品。


着替えさせようとしたら、なんと
『ハッピー　ハローウィン』　　ですって。
そうだ。今日はハローウィンだったね。


ずいぶん前から飾っておいたので、忘れていたよ。
このかぼちゃには、説明書がついていて
「ゴメンネ！ボクは観賞用なので食べられないよ。・・・
ハロウィンは西洋版のお盆だよ。」
な～るほど、“西洋版のお盆”なら、年配者にもわかりやすいかな。
日本ではあまり定着しないようですけど。