花札ならぬＰＵＡ札

ハワイで自分へのお土産に、やりもしない・・遊び方を知らない花札を購入しました。
よーく見てくださいませ柄を！花札ならぬプア札なのです！
「芒（ススキ）に月」が「タロイモに月」、「ボタンに蝶」が「ハイビスカスに蝶」、「松に鶴」が「ヤシに鯨」といった具合です。とにかく見ていて楽しい札です。
花札は江戸時代に今の形になったようですね。京都中心に作られていたものが地方でも作られ、これを「地方札」というようです。また、この地方札とはそれぞれの地域に合った柄になっているようです。このプア札もその地方札にあたり「ハワイ札」といわれ昔からあるようです。購入した札はよりいっそうハワイな感じにデザインされているようでした。
ハワイ島ヒロの街の小さなおみやげ屋さんにありました。商品名は「ＨＡＮＡＰＵＡ」です。グッドなネーミングです。