もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

「親知らず」を英語で言うと?

2010-01-18 22:36:16 | ブログ

「親知らず」を抜くために、日赤の口腔外科に行ってきた

中3のKちゃん。

まだ頬が腫れていて可哀想~

(親知らずのせいで、矯正した美しい歯が歪むのはダメ~ッ!

抜いてこ~い!と背中を押したのは去年の暮れのことでしたこの「もとこんぐ心」

せっかくの機会なので、勉強につながるお話でもしよっか

もとこんぐ:Kちゃん。英語で「親知らず」ってなんて言うか知ってる?

       "wisdom tooth" って言うんだよ。

       "wisdom" は、「知恵」っていう意味で

       歯医者さんは「智歯」っていうんだって。

Kちゃん: 書いてあった。書いてあった。「智歯抜歯」って書いてあった。

       あのおかげで頑張れたんだよ!!

もとこんぐ:???????

Kちゃん: 「智」の字が見えたから、(嵐の)大野君が応援してくれてるっ

      と思って、がんばったっ

もとこんぐ: よかったねぇ~

Kちゃん:来週も「バッシ(抜糸)だ!!」(お~なるほど~)

 Kちゃん、そろそろ腫れもひいたころかな~

■■「親知らず」がもともと無い私■■

20代半ばにして、矯正した私。(もっと早くやれば良かった。また歪んできたもん

矯正前のレントゲンで知ったことは、私には「親知らず」がもともと無い

ということだった。

「親知らず」が生える人は

「親知らず」の元?「種」みたいなものが、赤ちゃんの時からあるとか。

「親知らずがもともと無いらしい」と、当時勤務していた語学スクールの同僚に話したら

"wisdom (tooth)" が無いから、「もとこんぐ」はちょっと抜けてる(天然)んだねとか

"wisdom (tooth)"がいらないくらい、「もとこんぐ」は賢いのさとか、

みんな好き放題笑わせてくれました。

矯正装置(braces)を装着した日には

"You're blinding me!"  (金属製矯正装置のピカピカで、目が眩む~)なんて

言われたな。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする