TIME誌でお勉強「子供の行動は読めない」を英語で

今朝のニュースで、転落男児の母親の刑事責任を問わない方針が発表された。

動物園のゴリラ舎に転落した子供を救うためにゴリラが射殺された事件。（米オハイオ州）

TIME誌の最新号の記事には、この決定以前の経緯や意見が書かれてあるので読んでみる。

Parenting （子育て）について、こんな表現を見つける。

Keeping kids safe is a lifelong exercise.
（子供の安全を守ることは生涯にわたる実習である。）

lifelong 生涯の 一生の 終生の
exercise 実習 訓練 修練

🤔わたしは母にキツい実習をさせ続けているかも😣

子供の行動予測の難しさについては、こんな表現あり。

Children don't play by rules.
（子供はルールに則って行動しない→
子供の行動は読めない。）

play by (the) rules ルールに則って行動する

ネットで調べてみると、射殺されたゴリラは動物園で生まれ育ったとのこと。関わった人々の思いも深く、Primate Panic という表現が印象的だった。

primate 霊長類

日本での置き去り事件のこともあり、興味深く読んだ記事📰

◼︎今日のフチ子さん◼︎

梅雨の晴れ間にフチ子さん

1000円ビーサン🕶

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村