高3生と本音トーク「お涙ちょうだいのきれいごと」

長文読解と自由英作文の演習の一環として
ディベート用教材を用いています。



英文で書かれた賛否両論それぞれのポイントを
英文でまとめることに加え、
100語以内の和文要約！←これが結構キツい

Aちゃんの選んだ今回のテーマは
「菜食主義 vegetarianism」

反対意見の本文に出てきた
phoney sentimental morality という表現が
英文要約にもそのまま使われていたので💡

"phoney sentimental morality"! いいねぇ！と私。
（お涙ちょうだいのきれいごと）←私の勝手な訳

このフレーズを叫びたい局面は人生に多々あるはずだっ！（心の声）

いいやろっd(^_^o)
気に入った表現はやっぱり使いたいっ！とAちゃん。

♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪

phoney または phony 偽の まやかしの

sentimental 感情的な 感傷的な 情に訴える

morality 道義 道徳



教材では「動物を擬人化して感情的になってしまうと、菜食主義に走りがち」といった内容が次のような英文でした。

Vegetarianism rests on sentimentalism and anthropomorphism.

（菜食主義は感情主義と擬人主義に基づく）

rest on 〜に基づく 依存している 信ずる

anthropomorphism 擬人化 擬人主義 擬人観

擬人化⁉️

アニメの世界は擬人化キャラに溢れているので、
anthropomorphizeとanime で検索してみたら、
出るわ出るわ面白い。

擬人化キャラ anthropomorphic characters

長い単語疲れる（笑）勉強になった〜！
擬人化アニメにたどり着くとは思ってなかった〜！

anthrop- anthropo- 人 人類

morph- -morph 変形 変身

◾︎今日のネイル💅◾︎

シールタイプのネイルが気に入っている！と
マダムM

貼るだけ装着から9日目✨ペディキュア👡👡

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村

英語ランキング