今週のこどもクラスは
"Do you have any …?" (paper, glue, string, etc) や
"What are you making?"
の基本表現を自然に何度も練習できるように、ちょっとした工作も楽しめるレッスン
手指を動かして右脳を刺激した後は、
作り方の手順をノートに書き写す左脳作業もはかどるっ！
お母さんのお迎えを待っているスキマ時間に
教室のホワイトボードに、アートが次々と広がるのであった。
日曜日は、「弁護士イーライの不思議な日常」（"Eli Stone"）
http://axn.co.jp/program/elistone/ のシーズン１を
＃１～８ までイッキ見してスッキリ
キャッチアップウィークは助かるな～。
AXNチャンネルをずっと見ていたら、
"LOST" ファイナルシーズンに出演の真田広之さんのインタビューをやっていた。
「たそがれ清兵衛」は"The Twilight Samurai" なのね～。（知らなかった
）
"LOST"はちゃんと見ていないので、キャッチアップするとなると大変
■■ 今日の「うきうき英会話」 ■■
今日もまた、お土産満載の楽しく美味しいレッスン
■■ 先週より色づいた紫陽花 ■■
イベントの際にプロジェクターを貸してくださるT氏のオフィスに
しばらくお借りしていたプロジェクターを返しに伺いました。
こどもサイエンスイベントに、イタリア文化イベントに、
ユーチューブを利用した学習にと、大活用させていただきました。感謝
今日は何と、キーボードを譲ってくださるとのこと
２台の電子キーボードを研きながら待っていてくださいました。
こどもイベントやお話会、リズム音読の練習、
そして発音トレーニングに来ているボーカリストの方々のレッスンにも
幅広く利用できそうです。
今朝見たのは、"Cold Case"
迷宮入りとなっている未解決事件の謎を解く
クライムサスペンスである。
http://axn.co.jp/program/coldcase/
もちろん、エピソード完結型。（しかも今朝は最初をちょこっとを見ただけ～）
事件当時に流行った歌やファッションに溢れる回想シーンが
妙齢の中高年にノスタルジアを抱かせる。
■■今日、「おお～っ
」ときた表現■■
事件当時を語る、被害者の友人。
友人：「彼女があんなことをしていたなんて。。。」
女性刑事："She is a nice person in a tough spot."
（本当は善い人なのに、きっと切羽詰まっていたのね。）もとこんぐ訳
"in a tough spot" （もの凄く辛い時期のさなかにいる） とでも訳しておきましょうか。。
"tough time" （辛い時期、時代）より"tough spot" のほうが期間が短い感じが出ていて
「八方ふさがりの切羽詰まった感」が良く出てるな～と思ったのでした
午後一の「うきうき英会話」クラスで、早速この表現について話してみると、
「魔が差す」なんていう訳がぴったりの場合もあるでしょうねぇ。
という貴重なご意見( ..)φメモメモ
なるほど～
