今日の予定 朝白衣を洗濯に出す。昼休みオンライン会議1145-1215、1220からICTラウンド。机の上の整理整頓をすべきなのにまだ着手できないでいる。提出すべき業績ファイルがまだ1件ある（施設紀要の報告）ので今日中に送信する。
川柳 習作が進まない。一冊ブルーバックスを買った。さいえんす川柳「研究者あるある」傑作選 講談社2020.9.20 ISBN978-4-06-520959-2 理系あるある川柳のコンテストを開催しているようだ。
時計の見方 孫がアナログ時計の読み方のドリルをしている。時計を持っていないとき英語では「掘った芋いじるな」と聞き（ジョン万次郎式？）スウェーデン語では「日売るクロカン（春に）」と聞く。本当はNiではなくdu（発音は英語のDo)なのだがDuとすればNiでもよいかとMats（スウェーデン人っぽい名前、私のニックネーム）式。今七時半とすると英語ではhalf past sevenだがスウェーデン語では「春部折った」八時まで三十分と言うのが面白い。
尊称・敬語 尊称は使われず王様にも「日売るモルNi」とは言わないと習ったのは留学前の四半世紀以上前、これは「How are you?」Niが尊称でDuはduの丁寧な表現と教科書には書いてあったように記憶している。Swedenは君主国で第一子が女性。将来ノーベル賞はQueenの手から渡されることになる。日本語の尊敬・謙譲表現はすたれても丁寧語や表現は残るような気がする。
冒険はせずに定型句を作る
