[般若心経]読み解き
エッセイ+お経+現代語訳
伊藤 比呂実著
伊藤比呂実さんは作家さんになります。
あまりその作品を読んだ記憶がありません。
このエッセイ+お経+現代訳
がポイントになります。
般若心経は、言わずもがなになります。彼女らしいわかりやすい解釈になります。そこには仏教学者、仏教の専門家に見られない視点が垣間見られました。
自分の手元にある。曹洞宗の修証義に中には般若心経のほかに観音経普門品偈(観音経)がありました。
もちろん、内容がちんぷんかんぷんでした。それが伊藤比呂実さんの現代語訳になると何となくわかり安く語りかけられてくるようでした。
その中にある念彼観音力がひときわ目にとまりました。
観音さまが(ドラえもん)になり民衆(のび太くん)が
困った時に民衆(のび太くん)が念彼観音力と叫べば観音さま(ドラえもん)が民衆(のび太くん)助けてくれる。
こんな感じの理解でよかったでしょうか？観音さま(笑)
