O come, O come, Emmanuel - (Piano/Cello) - The Piano Guys

O come, O come, Emmanuel - (Piano/Cello) - The Piano Guys

 

なんて美しい旋律メロディ

クリスマスをお祝いしないユダヤ人
イスラエルの民への祈りをこめて

 

O Come, O Come Emmanuel Lyrics

1 O come, O come, Immanuel,
and ransom captive Israel
that mourns in lonely exile here
until the Son of God appear.

Refrain:
Rejoice! Rejoice! Immanuel
shall come to you, O Israel.

2 O come, O Wisdom from on high,
who ordered all things mightily;
to us the path of knowledge show
and teach us in its ways to go. 

3 O come, O come, great Lord of might,
who to your tribes on Sinai's height
in ancient times did give the law
in cloud and majesty and awe. 

4 O come, O Branch of Jesse's stem,
unto your own and rescue them!
From depths of hell your people save,
and give them victory o'er the grave. 

5 O come, O Key of David, come
and open wide our heavenly home.
Make safe for us the heavenward road
and bar the way to death's abode.

6 O come, O Bright and Morning Star,
and bring us comfort from afar!
Dispel the shadows of the night
and turn our darkness into light. 

7 O come, O King of nations, bind
in one the hearts of all mankind.
Bid all our sad divisions cease
and be yourself our King of Peace. 

Psalter Hymnal (Gray)

 

英語では７番まであるのね！

日本語の讃美歌の歌詞では「御民」なのだけれど、＝「イスラエル」なのね。

 

来たれ、来たれ、インマヌエルよ、 
この孤独な流浪の地で嘆き悲しむ捕らわれのイスラエルを救い出してください。
神さまの御子が現れるまで。
喜べ！喜べ！イスラエルよ、インマヌエルはあなたのもとに来る。
来たれ、光り輝く明けの明星よ、遠くから慰めをもたらしてください！
夜の影を払い、闇を光に変えてください。
来たれ、国々の王よ、全人類の心を一つに束ねてください。
私たちの悲しい分裂をすべてやめさせ、私たちの平和の王となってください。
喜べ！喜べ！イスラエルよ、インマヌエルはあなたのもとに来る。

 

アグローの祈りのレターにあった、
英語歌詞の簡単な日本語訳があったのでこちらに記録しておこう

 

 

 

なんと。。
投稿しなさ過ぎて、
テンプレートも剝がされていたわ。。


ひどぉーい