表現84）What are you driving at?（いったい何が言いたいわけ？）
え～今回は運転のお話…ではなく、同じ（？）単語のdriveのちょっと違った使い方のお話です。でもまあ、その語源的な意味は一緒と言えば一緒のような…？え、早く話せって？はい。では、driveのお話です。
もちろん、皆さんが知っているdriveは、運転するってことですよね。そして、運転するということは、その運転している物（車とか）を動かす、どこかへ移動させるってことです。つまり、「運転する」（drive）の意味の中には、「（何かを）動かす」「移動する」、また、運転者が動かすわけなので、「ある方向へ動かす」という意味も持っていると言えます。ですよね？
これまでも話してきたように、英語（言語）の語は、もともとの意味（中心的意味）があって、それが多くの文脈で使われる中その意味の幅を広げてきました。このdriveの場合も、物理的な物について使われる時は、（何かを）「運転する」。でも、それが抽象的なものに使われると、「（何かを）ある方法へ動かす、もっていく」といった意味になります。そして、そのもっていくものは文脈で決まります。
そこで、今回の表現を見ると…What are you driving までだと、「あなたは何を運転しているの」とも取れますよね。車の話しをしている時なら、「あ、僕の？トヨタの…」という返事がくることも。でも、そのあとに at が付いてますよね。at という前置詞の役割は…そう、位置関係においてある場所を特定することですよね。だから一般的には、「～で」という訳がつくわけですね。
なので、What are you driving at? は、「あなたはどの方向に、どこに（それを目標として）（話し）をもっていこうとしているの？」という意味になり、「何が言いたいわけ？」となるわけです。どうでしょう？わかってもらえたでしょうか？え？もうひとつ…。じゃあ、例をもうひとつ（！？）。
She is driving me crazy.（彼女は僕をクレージー（になる方向に）にもっていっている→彼女は僕の気を変にしている→彼女は本当に頭にくる）
という使い方もあります。ね、driveの使い方、同じでしょ？ドラマで（映画が先ですが…）、「猟奇的な彼女」ってありますよね。あの主人公の男性が、いつも彼を翻弄する彼女に対してしょっちゅう使う言葉が、きっと上の言葉だと思いますよ。以下のそのセリフであろう一言をどうぞ。
Oh, no. Again? She's driving me crazy!
（え～何で。またかよ。あいつホントに頭にくるな！）
ということで、今回は意味的にはちょっと似ているけど、使い方の違うdriveのお話でした。では、会話でその復習です。As always, please read it aloud and get the feel of the expression. Here you go!
Rod: I have seen Emily yesterday.
（昨日エミリーを見たよ）
Eric: Really? Where at?
（本当？どこで？）
Rod: At Jimmy's Bar, at around midnight.
（ジミーのバーさ。夜中の１２時くらいだったかな）
Eric: She said she was sick, so we canceled our date. I just wonder…?
（彼女気分が悪いって言ってたんだよね。だからデートキャンセルしたんだ。どうしたんだろうな～？）
Rod: She was not alone, Eric.
（彼女、一人じゃなかったよ、エリック）
Eric: Rod, what are you driving at?
（ロッド、いったい何が言いたいわけ？）
Rod: Eric, she is cheating on you.
（エリックさ、彼女、浮気してるんだよ）
Eric: No kidding. He could be her brother, cousin, or some kind of relative, you know.
（そんなことないよ。それは彼女の兄弟かもしれないし、いとこ、あるいは、親戚…とかさ）
Rod: Nope. He was my brother, Joe. I'm so sorry, Eric.
（いいや。僕の兄貴のジョーだったよ。本当にごめんな、エリック）
Eric: She is just driving me crazy. This is the third time.
（彼女にはもう嫌になっちゃうよ。これで三度目だよ）
Rod: You should dump her, Eric.
（別れちゃえよ、エリック）
Eric: I tried, but…I still love her.
（そうしようとは思ったんだけどさ…まだ愛してるんだよな）
Rod: Suit yourself.
（好きにしろよ）
とまあ、自由奔放な女性に翻弄される男のお話でした。誰ですか、翻弄されたいって言っているのは？（僕？）ともかく！今回は、話しをどの方向にもっていこうとしているの？という意味の表現、What are you driving at?を取り上げました。ついでに、猟奇的な彼女を…いやいや、driving me crazyって表現も覚えておいてくださいね。もちろん、そうするのは、人ばかりではなく、仕事だったり、言葉だったり、抽象的なものであったりと、何でもいいのでね。とにかく、「～は頭にくるよ」「～で頭が狂いそうだ」「～で気が変になりそう」と思ったら、～is driving me crazyのパターンを使ってくださいね。では、今回はこの辺で。See you in the next story, guy. Goodbye! Nao
え～今回は運転のお話…ではなく、同じ（？）単語のdriveのちょっと違った使い方のお話です。でもまあ、その語源的な意味は一緒と言えば一緒のような…？え、早く話せって？はい。では、driveのお話です。
もちろん、皆さんが知っているdriveは、運転するってことですよね。そして、運転するということは、その運転している物（車とか）を動かす、どこかへ移動させるってことです。つまり、「運転する」（drive）の意味の中には、「（何かを）動かす」「移動する」、また、運転者が動かすわけなので、「ある方向へ動かす」という意味も持っていると言えます。ですよね？
これまでも話してきたように、英語（言語）の語は、もともとの意味（中心的意味）があって、それが多くの文脈で使われる中その意味の幅を広げてきました。このdriveの場合も、物理的な物について使われる時は、（何かを）「運転する」。でも、それが抽象的なものに使われると、「（何かを）ある方法へ動かす、もっていく」といった意味になります。そして、そのもっていくものは文脈で決まります。
そこで、今回の表現を見ると…What are you driving までだと、「あなたは何を運転しているの」とも取れますよね。車の話しをしている時なら、「あ、僕の？トヨタの…」という返事がくることも。でも、そのあとに at が付いてますよね。at という前置詞の役割は…そう、位置関係においてある場所を特定することですよね。だから一般的には、「～で」という訳がつくわけですね。
なので、What are you driving at? は、「あなたはどの方向に、どこに（それを目標として）（話し）をもっていこうとしているの？」という意味になり、「何が言いたいわけ？」となるわけです。どうでしょう？わかってもらえたでしょうか？え？もうひとつ…。じゃあ、例をもうひとつ（！？）。
She is driving me crazy.（彼女は僕をクレージー（になる方向に）にもっていっている→彼女は僕の気を変にしている→彼女は本当に頭にくる）
という使い方もあります。ね、driveの使い方、同じでしょ？ドラマで（映画が先ですが…）、「猟奇的な彼女」ってありますよね。あの主人公の男性が、いつも彼を翻弄する彼女に対してしょっちゅう使う言葉が、きっと上の言葉だと思いますよ。以下のそのセリフであろう一言をどうぞ。
Oh, no. Again? She's driving me crazy!
（え～何で。またかよ。あいつホントに頭にくるな！）
ということで、今回は意味的にはちょっと似ているけど、使い方の違うdriveのお話でした。では、会話でその復習です。As always, please read it aloud and get the feel of the expression. Here you go!
Rod: I have seen Emily yesterday.
（昨日エミリーを見たよ）
Eric: Really? Where at?
（本当？どこで？）
Rod: At Jimmy's Bar, at around midnight.
（ジミーのバーさ。夜中の１２時くらいだったかな）
Eric: She said she was sick, so we canceled our date. I just wonder…?
（彼女気分が悪いって言ってたんだよね。だからデートキャンセルしたんだ。どうしたんだろうな～？）
Rod: She was not alone, Eric.
（彼女、一人じゃなかったよ、エリック）
Eric: Rod, what are you driving at?
（ロッド、いったい何が言いたいわけ？）
Rod: Eric, she is cheating on you.
（エリックさ、彼女、浮気してるんだよ）
Eric: No kidding. He could be her brother, cousin, or some kind of relative, you know.
（そんなことないよ。それは彼女の兄弟かもしれないし、いとこ、あるいは、親戚…とかさ）
Rod: Nope. He was my brother, Joe. I'm so sorry, Eric.
（いいや。僕の兄貴のジョーだったよ。本当にごめんな、エリック）
Eric: She is just driving me crazy. This is the third time.
（彼女にはもう嫌になっちゃうよ。これで三度目だよ）
Rod: You should dump her, Eric.
（別れちゃえよ、エリック）
Eric: I tried, but…I still love her.
（そうしようとは思ったんだけどさ…まだ愛してるんだよな）
Rod: Suit yourself.
（好きにしろよ）
とまあ、自由奔放な女性に翻弄される男のお話でした。誰ですか、翻弄されたいって言っているのは？（僕？）ともかく！今回は、話しをどの方向にもっていこうとしているの？という意味の表現、What are you driving at?を取り上げました。ついでに、猟奇的な彼女を…いやいや、driving me crazyって表現も覚えておいてくださいね。もちろん、そうするのは、人ばかりではなく、仕事だったり、言葉だったり、抽象的なものであったりと、何でもいいのでね。とにかく、「～は頭にくるよ」「～で頭が狂いそうだ」「～で気が変になりそう」と思ったら、～is driving me crazyのパターンを使ってくださいね。では、今回はこの辺で。See you in the next story, guy. Goodbye! Nao