Watergate reporter Bob Woodward calls ex-MI6 Trump dossier a "Garbage document."
ボブ・ウッドワード（Bob Woodward, 1943年3月26日 - ）は、ワシントンポスト紙編集主幹。カール・バーンスタイン記者とともに、ウォーターゲート事件における卓越した調査報道 (Investigative Reporting) で有名。
Bob Woodward backed Donald Trump in his ongoing feud against the U.S. intelligence community during a panel discussion on “Fox News Sunday.”
Read more:
“In Trump’s mind, he knows the old adage, ‘once a C.I.A. man, always a C.I.A. man,’ and no one came out and said those people shouldn’t be saying those things,” the Washington Post’s famed editor explained. “So act two is the briefing when this dossier is put out.”
“I’ve lived in this world for 45 years where you get things and people make allegations,” he continued. “That is a garbage document.”
ーーー
Donald Trump Demands Apology From Intelligence Agencies, Media Over Dossier
Trump tweets comments made by veteran journalist Bob Woodward during talk show Sunday
-------//
RT
HomeUK
Theresa May says Trump dossier spy Christopher Steele ‘hasn’t worked for UK for years’
-------//
【AFP＝時事】ロシアのウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領は17日、ドナルド・トランプ（Donald Trump）次期米大統領がモスクワ（Moscow）のホテルの一室で売春婦と過ごしている動画をロシアの情報機関が入手したという米メディアの報道について、際どい冗談を交えながら「ばかげている」と一笑に付し、情報を流した者は「売春婦にも劣る」とこき下ろした。
記者会見で質問に答え、この件について初めて公に言及した。トランプ氏が2013年に自身が運営するミス・ユニバース（Miss Universe）大会のためにモスクワを訪問した際、ロシアの情報機関が同氏を監視していたとする見方を一蹴し、「明らかなでっち上げだ」と述べた。
プーチン氏は、モスクワ訪問当時トランプ氏は「政治とは無縁で、彼の政治的野心すらわれわれは知らなかった」と指摘。「われわれの情報機関は米国人の富豪なら誰でも追いかけ回すとでもいうのか？ そんなことは当然ない。まったくばかげている」と批判した。
さらに「彼は大人であり、美人コンテストを運営し、世界で最も美しい女性たちと会うことに人生を費やしてきた」と述べ、トランプ氏に売春婦を呼ぶ必要性があるとは思えないとの見解を披露。その上で「次期大統領に関するこの種の偽情報を流した者は売春婦よりも下劣だ」と語った。
【翻訳編集】AFPBB News
ボブ・ウッドワード（Bob Woodward, 1943年3月26日 - ）は、ワシントンポスト紙編集主幹。カール・バーンスタイン記者とともに、ウォーターゲート事件における卓越した調査報道 (Investigative Reporting) で有名。
Bob Woodward backed Donald Trump in his ongoing feud against the U.S. intelligence community during a panel discussion on “Fox News Sunday.”
Read more:
“In Trump’s mind, he knows the old adage, ‘once a C.I.A. man, always a C.I.A. man,’ and no one came out and said those people shouldn’t be saying those things,” the Washington Post’s famed editor explained. “So act two is the briefing when this dossier is put out.”
“I’ve lived in this world for 45 years where you get things and people make allegations,” he continued. “That is a garbage document.”
ーーー
Donald Trump Demands Apology From Intelligence Agencies, Media Over Dossier
Trump tweets comments made by veteran journalist Bob Woodward during talk show Sunday
-------//
RT
HomeUK
Theresa May says Trump dossier spy Christopher Steele ‘hasn’t worked for UK for years’
-------//
【AFP＝時事】ロシアのウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領は17日、ドナルド・トランプ（Donald Trump）次期米大統領がモスクワ（Moscow）のホテルの一室で売春婦と過ごしている動画をロシアの情報機関が入手したという米メディアの報道について、際どい冗談を交えながら「ばかげている」と一笑に付し、情報を流した者は「売春婦にも劣る」とこき下ろした。
記者会見で質問に答え、この件について初めて公に言及した。トランプ氏が2013年に自身が運営するミス・ユニバース（Miss Universe）大会のためにモスクワを訪問した際、ロシアの情報機関が同氏を監視していたとする見方を一蹴し、「明らかなでっち上げだ」と述べた。
プーチン氏は、モスクワ訪問当時トランプ氏は「政治とは無縁で、彼の政治的野心すらわれわれは知らなかった」と指摘。「われわれの情報機関は米国人の富豪なら誰でも追いかけ回すとでもいうのか？ そんなことは当然ない。まったくばかげている」と批判した。
さらに「彼は大人であり、美人コンテストを運営し、世界で最も美しい女性たちと会うことに人生を費やしてきた」と述べ、トランプ氏に売春婦を呼ぶ必要性があるとは思えないとの見解を披露。その上で「次期大統領に関するこの種の偽情報を流した者は売春婦よりも下劣だ」と語った。
【翻訳編集】AFPBB News
