旧バージョンで使用していたすべてのパッケージを,新バージョンでも使えるようjにするには,一つずつ(あるいは必要に応じて)add しても良いのだが,それも面倒だと言うことで,まとめて移行したい。
まず,旧バージョン中のディレクトリにある Project.toml を新バージョンのディレクトリへコピーするのだが,もしなければ,まずは新バージョンのディレクトリを作る。
$ mkdir ~/.julia/environments/v1.9
ついで,旧バージョンのディレクトリ中の Project.toml を 新バージョンのディレクトリにコピーする(パス指定は冗長に書いたが,分かる人は簡単に書けるはず)。
$ cp ~/.julia/environments/v1.8/Project.toml ~/.julia/environments/v1.9/Project.toml
その後,新バージョンの julia を立ち上げて pkg モードで pkg>up すればよい。
うまく行かなかったら,状況を書いて質問してください。