reikoのヘタレ日記with時々身体作りに株・・とか

日記です、愚にもつかないあれこれ叫んだり呟いたり。
生存報告でもありますw
綺麗な身体作りやど素人の株も、更新中。

結構歌詞が怖いww

2024-05-04 05:50:32 | 生活の小知恵(トリビア)
掃除しつつ、歌を歌います。
何しろ1人ですので、声を出すことを意識的にしないと。
やばいことになりそうですのでww

でまあ勿論レパートリーはあるし、それを次々に歌ってます。
特に越路吹雪さんの歌は、愛唱歌です。

その中に、「コンドルは飛んでいく」がありまして。
岩谷時子さんの訳というか、作詞。

これがですね、結構内容が怖いです。
特に1番の歌詞。

「カタツムリより雀がいい」
単純に考えると、地を這う虫よりも飛ぶことの出来る鳥がいい。
でも深読みすると、虫喰う雀のほうが食われる虫(カタツムリ)よりいい、と。
いやカタツムリは食べないようですけどねww

そして「釘よりもハンマーがいい」
打たれるよりも打つ方が良い、これあからさまなような。
叩かれるのは嫌だと、言っているような。

とか妙な深読みしつつ、掃除機をかけてるわけです。

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする