ずっと前にも書いたように
母（と母方の親戚）は日本語
父（と父方の親戚）は地元語
両親や学校は英語
その他のインド人とはヒンディー語
と生まれながらに少なくとも4言語を習得しないといけないという
ハードルが高い星の下に生まれてきたムスコ君。
本人はそんなことは全く気にせずマイペースに楽しく成長中です。
「一人一言語」を守り、
とにかく私は日本語オンリーなので、
当然、旦那様のことを「お父さん」と呼んでいますが
旦那様（と義理ファミリー）から
「お父さん」ではなく地元語の「ナンナ」と呼ぶようにダメだしされています。
一応「ハイハイ～」と
インド人必殺『聞き流しの術』を使い
未だに「おと～さん」と呼び続けていて
ムスコ君も「お～～しゃ～ん！（お父さん）」というようになっています。
だって日本語ではお父さんだも～ん。
「ナンナ帰ってきたよ～」とかおかしいでしょ？
インドとのスカイプでは
「ナンナ（お父さん）、ナナマ（父方の祖母）」の連呼が空しく響いています。
ムスコ君がそれぞれの言葉の違いが分かるようになったら
きっとわかるんじゃない～？笑
だから母はし～らねぇ～
どう思う？？
