戦マダヒンディー〜完了〜壊れちゃった

今日キッチンの換気扇を外して

洗って取り付け直す時に

フラップ部分の

プラスチックの出っぱりが折れてしまったので

メンテナンスを呼ぶことになりました。

DYIマダムは

社宅の備え付けのものを壊しがち😅

（熱湯のクエン酸でつけ洗いしようとして

便座がひび割れしとりかえてもらった前科あり）

例文１

日：壊れました

ヒ：トゥット　ガヤー

完了を表す　「ガヤー」で

壊れちゃったという感じになるようです。

日：（キッチンの）換気扇が壊れました。

（壊したんじゃなくて😂）

ヒ：（キッチン　メェ）ファーン　トゥット　ガヤー

他にもよく聞きそうな完了の表現

例文２

日：（仕事が）終わりました

ヒ：（カーム）ホーガヤー

疑問形

日：（仕事）終わった？

ヒ：（カーム）ホーガヤー　キャー？

例文３

日：（ボトルが）空になりました。

ヒ：（バタル）カァリー　ホーガイー

例文４

日：（野菜とか機械など）ダメになった

ヒ：カラブ　ホーガヤー

と言う感じで

ホーガヤー、またはホーガイー

（注：男性名詞と女性名詞で活用が変わる）

と言われたら

何かがどうかなったんだなと

思うことができます。

ふわっとしすぎ？😅

と言うことで

換気扇はせっかく洗ったけど

新しいのに取り替えてもらうことになりました。

今度は羽が取り外せないように

網付きにされてしまいました。

また懲りずに取って洗うけどね😂

＊前回の命令形の記事に

追加した内容がありますので

興味がある方は再度チェックお願いします。

戦マダヒンディー〜欲しいものが手に入る命令形 - 印度嫁入り日記