まるで枕草子

昨日あたりから一段と厳しい寒さになって参りました。

暦では、二十四節気の「大寒」が来週の土曜日（２１日）ですから

もう暫くこの寒さ

辛抱しなければなりません・・・。

　

「今年一番の寒さ」とニュースで報じられる頃、

私はいつも、早朝に、

室内外、屋敷内の建物の各所いろいろ

気温、室温、湿度や壁の表面温度

の測定をしています。

（もはや、趣味のような研究のような。

今回測定した温湿度についての感想は

また改めて書こうと思ってます）

　　

今朝も早朝から、温度を測るために

外に出ていました。

（ちなみに、我が家の今朝の７時頃の外気温は、

－１３℃くらいでした・・・）

うわ～　今日も寒かったんだー

と空を見上げれば、

澄んだ空に、お月さまが。

この冬の冷たい朝の空気は

気持ちのよいものです。

 

春はあけぼの～から始まる

平安時代の随筆『枕草子』の

冬はつとめて

（訳：冬は早朝が一番すばらしい）

に同感。

　

そして、辺りを見渡せば、

庭のつつじも凍みて霜が。

　　

土蔵の屋根瓦も霜でキラキラ

車の窓ガラスは一面、霜の結晶で真っ白。

　　

まさしく、　　

雪の降りたるはいふべきにもあらず。霜のいと白きも、またさらでも

（訳：雪が降っている時はいうまでもなく趣が深く、霜が真っ白におりているのもすばらしい）

です。

　

更に、

最近の私の朝の日課は、

炭火を熾しながら家事をし、

所員nanaちゃんが出勤するまでに

事務所の石油ファンヒーターを付け、

更に火鉢に火を入れることなのですが、

（まだ、火鉢生活続いてます♪）

　　

私は今は、火起こしの道具を使って

ガスコンロで炭火を熾していまして　

火起こしに炭火を入れたまま

事務所のある主屋へ運びます。

まるで、

いと寒きに、火など急ぎ熾して、炭もて渡るも、いとつきづきし。

（訳：非常に寒い時など、炭火を急いで熾して、炭火を持って（廊下などを）通って行くのも非常に（冬の日らしく）相応しい）

と同じです。

　

朝８時半過ぎくらいに、

事務所の火鉢に炭火を入れます。　

　

火鉢が温まってきたところで

乾燥している室内の加湿にために

ヤカンを置いています。

五徳をまだ用意していないので

網の上にヤカンを載せてマス。。。

　　

　

午前中は、結構、勢いよく

火が起きているのですが、

ちょうどお昼時分になると

下火になってきて、

３時頃にもなれば、

事務所の部屋も暖まり、

補助暖房としての炭火の出番は終わります。

　　

昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も、白き灰がちになりて、わろし。

（訳：昼になって寒さがだんだんゆるんでいくと、火鉢の火も白い灰ばかりになってみっともない）

　

　

本当に、

まるで枕草子と同じです

　　

～清少納言『枕草子』　一段の一部抜粋～

「冬は、つとめて。雪の降りたるはいふべきにもあらず。霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに、火など急ぎ熾して、炭もて渡るも、いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も、白き灰がちになりて、わろし。」

　

訳：冬は冬は早朝が一番すばらしい。雪が降っている時はいうまでもなく趣が深く、霜が真っ白におりているのもすばらしい。またそうでなくても、非常に寒い時など、炭火を急いで熾して、炭火を持って（廊下などを）通って行くのも非常に（冬の日らしく）相応しい。昼になって寒さがだんだんゆるんでいくと、火鉢の火も白い灰ばかりになってみっともない。

　　

　　　

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村