ダダのミシン屋日記『ジャノメミシン米沢店です』

ジャノメミシン米沢店の店長のブログです。
https://janome-yonezawa.jimdo.com

方言バトン

2006年05月24日 00時41分02秒 | 日記


方言バトン





マルチさんから頂きました。バトン苦手な私もこれは乗り気でやっちゃいます。



ルール : 次の台詞をあなたの方言(よく使う言葉)で書き換えなさい。


でも、私はめちゃくちゃ訛りバージョンです。





1、今何をしているの?




『今、なにしったなやぁー?』





2、それ、どうしたの?




『そぃぇず、なにしたな?』





3、「可愛いね」って言ってたよ。




『「めんごいなぁ」って言ってだったじっそ。』





4、本当に好きなんだよ。




『ほんに、好ぎなんだずぅ。』





5、ねぇ、そこのリモコン取ってくれない?




『よう、ちょこっと、そさあるリモコン取ってけろ?』





6、ここへはどうやって行ったらいいのかしら?





『こごさ、なじょして、行ったらいいんだべが?』





7、もし、好きだと言ったらどうする?




『もし、好きだってゆったら、なじょしる?』





8、早口言葉言える?じゃあ、言ってみて?





『早口言葉ゆわれっか?んじゃ、ゆってみでけろ?』





9、あのね、今度の休みにエステに行こうかなって予約してるの。




『あのよ、今度の休みにエステさ行ぐがなって予約しったなよ。』





10、これ、回す人いる?




『こいず、回す人いだが?」




こういうなは、おもしゃいなー。んだげんど、文書で書ぐなは難しなー、微妙なイントネーションは字で書がんにぇず。




コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする