大切なものは目にみえないんだよ

『小さな王子』サン＝テグジュペリ（野崎歓　訳）を読了。

『星の王子様』として有名な『Le Petit Prince』。
「おとぎ話調、童話調とは一線を画した
飾り気のない乾いた文体を採用し、
従来の翻訳とは決定的に違うスタイルを確立。
大人のための深い物語として、原作を再創造した」
というオビの言葉にひかれて。

実は今まで、ちゃんと読んだことがなかったんです。
手にとったことはあるけれど、
覚えているのは「これは何の絵？」「帽子でしょ」
「大人って何にもわかってない」・・・ってところ。
読んでみてビックリ、１０ページほどで挫折してたんですね。
確かやけに諭し口調だったのが嫌だったような、
何が言いたいたのかつかみきれなかったとか、
そんな理由だったと思います。

さて、今回の本はあっけなく読みきり、
「ああ、こういう本だったのか」とやっと納得しました。
ただ、私の中では、「いい本だから、読んで読んで」と人に薦める本ではなく
時々読み返す本、そしてそのたびに印象のちがくなる本として
本棚に納まっている本になりそうです。

さらに『星の王子さまのはるかな旅』 監修・文　山崎庸一郎　　写真　小野規　も。
サン＝テグジュペリ三昧。