本日 <三代目店主のつぶやきです!>
「明日に架ける橋」・・・・・誰がこの題名をつけたんだろう。
心を打つ素晴らしい訳詩・・・・
今まで数多くこの曲の訳詩を見てきましたが
この訳詩は特別です。
この訳詩にたどり着くまで僕は、男性が愛する彼女の為に心の想いを
綴った詩(歌)だと思っていました・・・・
浅かった・・・・・・
もっと大きな愛・・・彼女の全てを包み込み影から支える彼・・・
自分の存在を全面には示さず、唯唯彼女の幸せを願う彼・・・・・
日本語持つの奥ゆかしさ・・・優しさ・・美しさが彼を一層に引き立たせる。
この詩(歌)を訳された方の持つ知的でセンスのある日本語の選び方が
「明日に架ける橋」を映像のように蘇えさせてくれる・・・
大学2年の頃、当時交際をしていた彼女にこの曲をカセットテープに吹き込み送った・・。
同い年の彼女から1年後「さようなら」の手紙とカセットテープが送り返されて来た。
1年しか続かなかったんだ・・・彼女との交際は。
そんな彼女が5~6年前に交通事故で亡くなったと友人から聴かされたのは
今年の春だった・・・・
死は避けられない・・・
僕にも必ず訪れる日が来るだろう・・・・
その日までは生き続けてみよう。
たとえ誰かに「みじめだ」「見苦しい・・」と言われようとも・・・
僕には家族がいる・・・信じる友人・幼馴染みがいる・・・
急ぐ事なんかない・・・
今日,誕生日なんだ・・・・僕。
夕食は僕のリクエストの鳥の唐揚げ・・・
早く帰ってビールで一杯・・・ええね〜。
麦焼酎のロック(大盛り)で締めよかな・・・呑むね〜。
う〜ん、まだ閉店時間まで3時間弱・・・・
我慢、我慢・・・・・。
サイモン&ガーファンクル『明日に架ける橋』
豪雨 雷 ・・ 様々なニュース
いつ なにが おこるかわからない 予測できない恐さがあります・・
それでも それでも なんとか
ちっちゃなしあわせ みつけて 歩むといたしましょ・・
みなさま 睡眠時間ちゃんととれてますか・・
さまざまな対処方法が あるようですね
このところ 夜中にふくらはぎがつることがある・・
ありゃ・・いた〜い・・ 大丈夫かな・・
肉離れに また ならないようにせなかん・・ と ちと焦る自分・・
水分補給や ふくらはぎケアー やってるつもりなんですが
なんか たりないのかな・・ と 思ったりしながらも
『まあ 大丈夫』 にっと 笑ってみる・・
みなさま この暑さ・・
体調管理も大変ですが
どうぞ 健やかにお過し下さいますように
なも菓 連休 営業しております
7月15日(土)9:00~16:00 営業
7月16日(日)・17日(月)海の日 8:00~16:00 営業
名古屋のおみやげに ・・
「なも」せんべい&<ウ・みゃあニャアー>
名古屋土産に 金鯱べっこう飴
熱中症対策に 塩飴も ぜひどうぞ!
毎日 暑いですね・・
昨日の 五百円市 風があったので まだ過ごしやすかったですが
ちょっと ばてぎみ・・
みなさま 暑い夏 乗り越えましょう・・
さて 本日 またまた 店主の好きな音楽紹介です
<三代目店主のつぶやき>
大学卒業後の22歳の夏・・・・
デパートの2階にある小さなアクセサリーショップで働いていた。
そのころのデパートは月イチか月二ぐらいの休みしかなかったと記憶している。
朝10時開店し夜7時閉店・・昼30分、夜30分が休憩時間。
束縛時間は長かったけれど楽しかった・・・・
オーナーは当時ラジオのパーソナリティーで下手な僕等のバンド活動にも
心地よく理解を示してくれていた・・・・
オーナーの大学時代の同級生2人と私・・・土・日ともなると
アルバイトが入り乱れて何が何だか誰が店員なのか解らない時もあった・・・
仕事が終われば毎晩のように酒場に誘われ、ディスコで朝まで踊り・呑み続け
一睡もせず仕事に・・・なんて事もしばしば。
オーナーの仕事上、色んな有名人の方にもお会いできた。
鶴瓶さんはホントあのまんまの面白い人で、今と違いデッカイ・アフロヘアーで
周りの人に人イチ倍気を使われ素人の私にさへ気軽に話しをしてくれました。
「ここは禁煙です!」とスラッとした男性にタバコを消すようにと声をかけ
床に靴で踏み消した吸い殻を拾って「すいません・・知らずに。ところでオーナーの◯◯さん居られますか・・・?」と。
デパートのフロアーの女子店員がざわめきだす・・・ん、なんじゃこれ・・・・人垣ができる・・・・何なんだと。
財津さんでした。チューリップの。
新しい曲のデモテープを聴かせていただき、それまでチューリップを意識的に聴こうなんて思った事はなかった。
「青春の影」・・・ファンのほとんどがチューリップのベスト!と答えるようですが
この時に聴いた「夕日を追いかけて・・」 何時も僕の人生の節目節目に思い出す。
アクセサリーショップを退社するときに皆からひとことずつ綴られたノートを頂いた。
「自分を値踏みする人生を送るなよっ!」って書かれていたノート・・・
オーナー・同僚・バイト・フロアーの皆の顔が今でもはっきりと思い出される。
バイトから始めて10年間・・・一番多感な時期に良い人達に育てて頂いた事は感謝しか見つからない。
28歳・・・バンドをやめギターを弾く情熱もなくしてしまった・・・・。
次はなにをしよう・・・期待と不安・・・・
楽天家の僕はショートホープに火を点けながら何かを待っていたような・・・
何かを・・・・。
夕陽を追いかけて --- Tulip
なも菓 本日7月9日(日)9:00〜16:00 営業
なも菓の名物
名古屋言葉の「なも」せんべい &
猫とコラボの<ウ・みゃあーニャアー>
<営業のお知らせ>
7月10日(月)8:00〜18:00 営業
7月11日(火)8:00〜17:00 営業
(7月11日は 恒例の五百円市開催日です!)
7月12日(水)8:00〜17:00 営業
7月13日(木)9:00〜17:00 営業
7月14日(金)8:00〜18:00 営業
7月15日(土)9:00〜16:00 営業
7月16日(日)8:00〜16:00 営業
7月17日(月)海の日 8:00〜16:00 営業
7月11日(火)の御園通商店街恒例の五百円市のお楽しみは・・
商店街の対象店舗で五百円以上お買い上げの方に かき氷引換券をプレゼント
(限定300名様)
なも菓の五百円市 あられ色々・・お菓子いろいろ お楽しみ下さいませ
今日は 七夕さまですね・・
みなさまの願い事が叶うといいですね・・
今日は <三代目店主のつぶやき>です
いつ聴いたのか正確には覚えていない・・・・
オリジナルはアルバム「ポエジー」にある短い詩の朗読だった。
なんとなくチャボの容姿と重なって「女々しいな〜」って流していた。
ある時、泉谷しげるの「オールナイトニッポン」でライブバージョンが・・・・・・
身体中が震え、眠気など吹っ飛び朝までずーっと起きていた・・・・
この曲(詩)の持つ不思議な世界は時に少女達を危うい方向にと勘違いさせ
悲しい事件も起こってしまった。
なんでチャボはこんな詩を書いたんだろう・・・・
ライブで、しかもレコードに。
ずーと残ってしまうかもしれない音源なのに・・・・・
考えても考えても解らなかったし解る糸口さえも僕には見つけられなっかった。
暫くして何の脈絡もなく「ふっ」と僕なりの応えが・・・・
チャボは今までの自分に別れを告げ真新しいチャボに生まれ変わろうとしてたんじゃないのかな・・・と。
古井戸からの旅立ちであり新しい音楽・望んでいた音楽・・・RCサクセションに参加する覚悟への
「オトシマエ」だったんだと。
何かと問題の多い曲ですがそう考えて聴くと少しは落ち着いて聴ける。少しですが・・・・
「古井戸ライブ」の中の一曲ですが、インパクトは古井戸の数ある名曲でも1番!
僕の中でも忘れられぬ1曲です。(フルバージョンを是非お聞き下さい)
三途の川と賛美歌 古井戸