昨日は「せこい」という言葉の語源について書き込みましたが、遊びに行くことに頭が一杯で、以下の説明を忘れていましたので追記します。
随分前になりますが、仕事の関係で徳島に良く出かけていたのですが、ある時得意先の人に「あんた、せこいんちゃう？」
と言われて、一瞬＜えっ！ なんでそんなこと言われるんやろ＞と怪訝な顔をしていると、隣の人が「気悪うせんときや。『せこい』というのは阿波弁では＜しんどい＞という意味や。大阪の「せこい」とは違って、全く悪気はなく、逆に体調を気遣ってくれている言葉なんやから」と説明してくれたのを思い出しました。
確かに少し風邪気味だったので、少ししんどそうな顔をしていたのでしょう。
と言われて、一瞬＜えっ！ なんでそんなこと言われるんやろ＞と怪訝な顔をしていると、隣の人が「気悪うせんときや。『せこい』というのは阿波弁では＜しんどい＞という意味や。大阪の「せこい」とは違って、全く悪気はなく、逆に体調を気遣ってくれている言葉なんやから」と説明してくれたのを思い出しました。
確かに少し風邪気味だったので、少ししんどそうな顔をしていたのでしょう。
今回「せこい」を調べている時に、＜zatugaku＞に拠れば、
徳島（旧、阿波の国）ではこれとは違い、つらさや苦しさを表す時に使われるらしい。即ち、阿波弁では狭い場所のことを迫（せこ）と言い、狭い場所＝余裕がない ということから苦しいとか疲れた、という意味で「せこい」というようです。
阿波弁では「今日せこいんよ～」とか「○○ちゃんがせこいって」という風に日常用語で頻繁に使われる言葉なのようです。
という記述を見つけました。
徳島出身の人に「あんた、せこいんちゃうか？」と言われても、腹を立てないで下さい。（まさ）
今日の夕食 湯豆腐／肉と野菜炒め／メカブ
肉と野菜炒め たっぷりの野菜です
メザシ これを焼いていたのを忘れていて慌てて出しました
