その燃え上がる偶像はもっとも黒く
彼らは青い溶鉱炉のまわりで
シンバルの音もけたたましく
ときにはむなしく
陰うつな踊りにふけっている
ぺオルとバーリムは自らの小暗い宮殿を破棄し
それとともにパレスチナの神々もうち砕かれた
そして月形の飾りのあるアシュタロス
天の女神にして母であるアシュタロスは
いまや蝋燭に取り巻かれて
神の座に腰を下ろすこともなく
ハモンは角を広げ
チュロスの乙女たちは
傷ついたタムズをむなしく嘆く
彼らは青い溶鉱炉のまわりで
シンバルの音もけたたましく
ときにはむなしく
陰うつな踊りにふけっている
ぺオルとバーリムは自らの小暗い宮殿を破棄し
それとともにパレスチナの神々もうち砕かれた
そして月形の飾りのあるアシュタロス
天の女神にして母であるアシュタロスは
いまや蝋燭に取り巻かれて
神の座に腰を下ろすこともなく
ハモンは角を広げ
チュロスの乙女たちは
傷ついたタムズをむなしく嘆く