2020年7月16日(木)
ブログ友達のどろ亀さんのブログ「どろ亀のプロムナード」
どろ亀さんが描かれる作品は、色彩が綺麗で私は大好きです。
今日のブログは「ヴェッキオ橋」の絵でした。
プッチーニのオペラ「ジャンニ▪スキッキ」の中で
ラウレッタが歌うアリア「私のお父さん」
「お父さんが結婚を許してくれないのなら、ヴェッキオ橋からアルノ川へ身を投げて死んでしまいます」と歌うのです。
このアリアは映画「眺めのいい部屋」や日本映画「異人達との夏」で使われているし、朝ドラの「エール」の中で女優の柴咲コウさんが歌われました。
私は人吉市のカルチャーパレスで開催された「犬童球渓顕彰音楽祭」というコンクールに出場して、このオペラアリアを歌って球渓賞を頂きました。
高校２年生の初夏から声楽を始めて、数ヶ月で評価してもらえた思い出の曲です。
O mio babbino caro
ああ、私の大好きなお父さん
mi piace, bello, bello;
彼が好きなの、素敵なのよ
vo’ andare in Porta Rossa
ポルタ・ロッサ通りへ行きたいの
a comperar l’anello!
（結婚）指輪を買う為に！
Si, si,
そう、そうなの
ci voglio andare!
私は行きたいの。
e se l’amassi indarno,
もし、私の恋がかなわないなら
andrei sul Ponte Vecchio
ヴェッキオ橋へ行くわ
ma per buttarmi in Arno!
アルノ河へ身を投げる為に
Mi struggo e mi tormento!
私はもだえ苦しんでいるの！
O Dio,
ああ、神様
Vorrei morir!
私を死なせてください！
Babbo pieta, pieta!
お父さん、お願い、お願い！
