「微笑みの国」

F.レハールのオペレッタを見ました。
粗筋を読んでも、舞台を見ても、しょーがねーなって話なんですけどね。
何故か毎回泣いてしまうんですよ、これが(^^ゞ

詳細はWIKIって貰うとして。
中国の皇太子とウィーンの貴族の娘の悲恋モノでございます。
自分が東洋側に居る所為か、何度見ても（大昔日暮里で・昔VOLKSOPERで
と過去に２回見てるから今回３回目だ）我儘なおじょーちゃんに振り回されてるだけの話
にしか思えない…。
けど、音楽だけで泣けるんですよ、レハールって。

役柄上可哀相に決まってる皇太子スー・ホン（WIKIにはスー・チョンって書いてあるけど
Sou－Chongだから間違ってるのでは～？）とその妹ミーの歌は苦悩が滲んでたり
明るく歌えば歌うほど、かわいそうに！って思っちゃうのは当然なんだけど。
自分が悪いんじゃん～なヒロインのリーザの歌も胸に迫るように出来てるんですよねぇ。

（多分、前にも書いてるけど）メリー・ウィドウの「王子と王女」のとこも
どんなにダメダメな歌い手だったとしても（私が出た区民オペラのダニロは最悪だったよ！）
あの弦の音だけで十分目頭が熱くなります。

レハールの音楽って魔法がかかってる～と思います。かなり本気で。

で。
今回の公演は。
ミーがスー・ホンと一緒にウィーンに留学してるっていう設定はイマイチかも
グストルがミーの気持ちを弄んでるような印象がありましたともさ！
グストル、そんなにキライじゃないだけにね、ちょっと勿体無いかなぁ。

＆要らない場面も多いかも？
やりたい気持ちはわかんないでもないけど、もっとすっきりさせても良いんじゃないかなぁ…。
冒頭の「ネヒレディル行進曲」は大昔VOLKSの日本公演で（メリー・ウィドウの３幕冒頭）使ってましたよね。
CDに入ってるから耳に残ってるしー！「微笑み…」には合ってないんじゃないの～？どーなの？とか、まあ。
この辺は好みの問題なので

さて、「微笑みの国」といえば２幕２場スー･ホンのアリア『君こそ我が心のすべて』ですが（断言）
あれはあの日本語が歌い難い歌詞なんですかね～。
なんて言ってるかわかんないとこあったし（それはこの歌だけじゃないんだけど。余計なお世話だけど訳詞直し時かもよ？）
アンコールはいらなかったんじゃないかなぁ。
昔VOLKSOPERではボロボロ泣いたんですよねぇ（因みにプログラムに寄ればスー・ホンはLAWRENCE VINCENTっていう方だったらしい）
ついでに初台のなんかのガラコンサートでも（歌手の人の名前がわからなくて悔しい！）涙出たしー。
今回も泣く気満々で居たら（苦笑）あらら～な展開でした。残念

このまま今回はハンカチ必要ないかも、と思っていたらば。
３幕のミーの失恋が確定するシーンで泣いちゃったよーん。
自分に気のあるような素振りを見せて（たよね！）た男性が自分の兄嫁の手を取って寄り添っていて
ああ、そーなんだ！そーいうことなんだと覚るところ。
どーも健気な女の子には弱いです、ワタクシ。

んで一度泣きスイッチ入っちゃったら、最後の場面はとーぜん涙出るし～。
周りはそんなに泣いてなかったので、ちょっと不覚な気もしないでもないですが。
やっぱりレハールは良いんだよね
というわけで、見る価値あり～な公演でした。

あ、そうそう。
やっぱり出演者全員モンゴロイドで「あの白人女」とか「目の色」「髪の色」なんて台詞は厳しいかもよ？
１幕のスー･ホンはまあいいとしても、２幕以降のリーザは見るから異分子って感じになって欲しかったですよぉ。
宝塚みたいに髪の色変えるだけでもかなり違うと思うんだけどな～。

プログラムに寄れば５年前の上演は天覧公演（って言って良いの？わからん）だったそうですよ～。
何を思ってご覧になったのかちょっと気になるところ。
だって状況似てる…じゃない。