金正浩の筆写本『大東輿地図』の于山島は、独島ではなかった
「聯合ニュース」２０１９．８．２記事
「独島が描かれた朝鮮古地図の筆写本」は完全な間違いだった
拓殖大学教授 下條正雄
古賀 剛大 様
「聯合ニュース」本年８月２日付に下記の記事が載りました。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2017/08/02/0200000000AJP20170802000700882.HTML
これによると、「韓国東部の鬱陵島の横に独島が描かれた、朝鮮全図「大東輿地図」彩飾写本が新たに日本で見つかり、鬱陵島の右側に「于山」と記された小さな島が確認された。これは独島を指す。」ということです。
しかし、これは完全な間違いであることを下條正男拓殖大学教授が指摘して、その論証を行っております。
日本語論文：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Usando.pdf
英訳文：http://www.sdh-fact.com/CL/Usando-Was-Not-Takeshima.pdf
そもそも１７７１年、朝鮮政府の捜討使として派遣された朴錫昌が作成した『鬱陵島図形』では、于山島は鬱陵島の東２㌔程の竹嶼のこととされ、以来、于山島は竹嶼を指すことになっています。金正浩の「大東輿地図」の于山も、鬱陵島から数キロであり、９２キロも南東にある「竹島」（いわゆる独島）であるはずがありません。于山＝竹島＝独島というのは根拠のない断定です。
海外には英文で下記の通り発信しました。
平成２９年９月１３日「実を世界に発信する会」茂木弘道拝
Usando Was Not Takeshima:
An Analysis of the Newly Discovered Reproduction of
Kim Jeong-ho's Map of the Great East Land
By Shimojo Masao, Professor at Takushoku University
On August 2, 2017, the online edition of South Korea's Yonhap News reported that a hand-drawn reproduction of Map of the Great East Land, a map of Korea originally created by the famed nineteenth-century cartographer Kim Jeong-ho, was discovered in Japan. According to Yonhap News, this reproduction included the island of Takeshima, known as Dokdo in Korea, as Korean territory, apparently strengthening Korea's claim to the island; ownership of the island is today disputed between Japan and Korea.
http://english.yonhapnews.co.kr/culturesports/2017/08/02/0701000000AEN20170802004200315.html
However, Prof. Shimojo Masao at Takushoku University makes a comprehensive rebuttal against this baseless assumption:
URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/1022/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Usando-Was-Not-Takeshima.pdf
In 1711, government inspector Bak Seok-chang surveyed the island and produced Map of Ulleungdo (Ulleungdo Dohyeong in Korean), which includes Usando, called Jukdo, an island located about two kilometers east of Ulleungdo. Since then, Jukdo was an island designated in Korean maps as Usando. Takeshima, which is 92 kilometers south east of Ulleungdo, was never called “Usando”. So, the belief that Usando=Takeshima=Dokdo is based on a complete false notion.
Questions are welcome.
MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: +81-3-3519-4366
Fax: +81-3-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.
