四国遍路へつづく畑の祠：だいりうの・・・

茨城県牛久市のはずれを散歩していたら、畑の脇に小さな祠があった。

（県道土浦稲敷線、荒川沖へ向かう途中の「珈琲８代葵カフェ ひたち野うしく店」裏の旧道沿い。ここはすでに阿見町でした）

この程度の祠は、あちこちにあるが、立ち寄ってみた。

 

入り口の扉の上に看板があり、ひらがなで

第二十一番、だいりうの　つねにすむぞや　げにいわや・・・とある。

21番があるなら、近くに20番や22番があるのだろうか。

お供えもちも飾られて手入れはゆきとどいている。

 

 

家にかえってからグーグルに「だいりうの・・」いれて検索すると、1件それらしきものがヒット。

開けてみると、「四国偏礼道指南増補大成」を文字おこしした解説サイトだった。

四国88カ所のお遍路みたい。

21番はまさに阿波徳島の二十一番札所「大龍寺」であった。だいりうの・・は大龍の

空海が少年時代に修行したというずいぶんと古い寺だ。

 

この大龍寺、険しい山中にある。昔は行くのが大変だったろう。

今ではロープウェイがついている。

 

 

何のいわれかわからないが、四国遍路につながる秘密の通路を茨城県南部の畑の中に見つけた。

この祠の扉をあけると、不思議の国のアリスのように、阿波の国に行けるのかもしれない。

 

ではまた、ぶらり。

 

 

追伸：

ちなみに、この本「四国偏礼道指南増補大成」は、江戸時代のお遍路のガイドブックだ。

図書館蔵書や古本にヒットする。

著　者 ［宥弁（真念）／著］
出版者 柏原屋清左衛門［ほか］
出版年 1767
ページ数 ５８丁

（たくさん出回ったようで古本2，3千円程度と安い）

 

検索でヒットした上記のサイトは、以下を参照してください。

（どなたが作ったかわからない匿名サイト。だが、資料としてすばらしい。いいね！いいね！）

 

第二十一番
舎心山   常住院      太龍寺

案内の現代語訳もある。

「空海がまだ出家していないとき、この嶽の霊威を見て攀じ登り、勤操僧正に教わった求聞持法を行った。・・・」などの寺のいわれやと道順、案内図等がわかる。

 

その阿波の部分　原文

「廿一番大龍（りう）寺【指南に「たつミむき」】　那賀郡　舎心（しやしん）山常住（しやうぢう）院と云 本尊虚空蔵（こくうそう）大師御作也【指南に「秘仏」】此所大師少年の時 霊を感（かん）じ求聞持（くもんち）を修（しゆ）し給へり霊験（れいけん）大師 ミつから三教指帰等にのべ給ふ名区なり 【本尊図】大龍（りう）のつねにすむぞやけに岩屋 　　　　　しやしん聞持（もんぢ）ハしゆごのためなり 是より【異体字】平等（ひやうとう）寺迄二里。三十【異体字】町程（ほと）深山（しんざん）。本道ハ山口村に かヽる三里也【指南に「今の道はすぐなり」】。あせび村。おヽね坂。あらたの村。」

 

現代語訳 「｛南東に向いて建つ。｝那賀郡。舎心山常住院と号する。本尊は虚空蔵菩薩像で、空海の作。｛秘仏。｝空海が少年の頃に霊威を感じて求聞持を修めた。空海本人が霊験のほどを三教指帰で書いている。 　詠歌「大龍の常に棲むぞや　げに岩屋　舎心聞持は守護のためなり」 　平等寺まで二里。三十町ほどは深山を行く。大きな道は、山口村を通る。三里の道程だ。｛現在の道は、真っ直ぐ。｝阿瀬比村、おおね坂を通って荒野村に着く。」

 

なお、このサイトには、「四国遍礼霊場記目次」もあり、現代語訳がついている。

以上