恩頼堂文庫旧蔵本 『仁勢物語』 92 四十一丁表 四十一丁裏と、『伊勢物語』岩波古典文学大系9

恩頼堂文庫旧蔵本　『仁勢物語』　92　四十一丁表　四十一丁裏と、『伊勢物語』岩波古典文学大系9

富田高至　編者

和泉書院影印業刊　65（第四期）　1998年

 

 

 

下　92　四十一丁表　四十一丁裏

 

四十一丁表

◯をかし、恋しさにきつゝかへれと、女に少分を

たにえくれて、よめる、

 

四十一丁裏

　　　編笠（アミナリ　ママ）て　棚なし売（ウリ）のほてかつき

　　　行かくるらむ 知人（しるひと）もなみ

　　　

 

『仁勢物語』和泉書院影印業刊　　　　　　　

　　　編笠（アミナリ　ママ）て　棚なし売（ウリ）のほてかつき

　　　行かくるらむ 知人（しるひと）もなみ

『伊勢物語』岩波古典文学大系9より写す

　　　蘆辺こぐ　棚無し小（を）舟いくそたび

　　　行きかへるらん　知る人もなみ

 

 

少分をたに

　少額をだに

 

ほてかつき

　棒手担ぎ

棒手（ぼて）

　ぼてふり（棒手振）の略、即ち魚、野菜其他をかついで売り歩くもの。

　棒手振（ふり売り）の略、即ち魚、野菜等をかつぎ売りすること。

 

知人もなみ

　知る人も無み