2022-0413-man4326
万葉短歌4326 父母が4003
父母が 殿の後方の ももよ草
百代いでませ 我が来るまで 生壬部足国
4003 万葉短歌4326 ShuJ426 2022-0413-man4326
□ちちははが とののしりへの ももよぐさ
ももよいでませ わがきたるまで
○生壬部足国(みぶべの たりくに)=左注参照。「<生壬部>は子代部(こしろべ)の一つで、本来皇子を哺育するとともにその警護を任とした職の者…。」
【編者注】巻20(4293~4516、二百二十四首)の第34首。4327歌第二左注<七首>の第6首。左注に、「右一首同郡生壬部足国」。
【訓注】ももよ草(ももよぐさ=母々余具佐)[「今日の十薬(じゅうやく。どくだみ)のように裏庭に生えることを習性とする草であったか。」「未詳。花びらの多い草(百弁草)の意で菊をさすかとするほか、諸説…」]。
【原文】20-4326 父母我 等能々志利弊乃 母々余具佐 母々与伊弖麻勢 和我伎多流麻弖 生壬部足国