頭を冷（ひ）やす・・と聞けば、熱が出たのか？ と、すぐ思い浮かぶが、その意味意外でも使われることがある。
とある役場の財政課である。朝から課長になったばかりの吹玉（ふきだま）が偉そうに採用されたばかりの職員、椙鑿（すぎのみ）を叱責（しっせき）していた。ちょいと出世風を吹かせたい気分がなくもなかった。
「あのなっ！ あ、頭を冷（ひ）やせっ！！ 椙鑿っ！」
「はい…何か問題でも？」
椙鑿は、吹玉が怒っている意味が分らず、怪訝（けげん）な面持（おもも）ちで吹玉の顔を窺（うかが）った。
「馬鹿野郎っ！！ 歳入歳出は同額だっ！ こんな入りと出が違う予算書がどこにあるっ！！」
「ええぇっ～～！ そんな馬鹿なっ！！ 同額で加味（かみ）さんに渡したはずですっ！」
椙鑿は自分の仕事には自信があったから、頭を冷やすのはお前だろっ！ と内心で思いながらも、そうとは言えず、単に否定したした。
「よ～～く見ろっ！ これが同額かっ！！」
吹玉は机上（きじょう）に置かれた出来立ての予算書を片手で椙鑿の前へ突き出した。椙鑿は、マジマジと予算書を見たあと、軽く言った。
「あ～～～っ、これ、加味さんの打ち間違えですわっ、課長！」
「なにぃ～～っ！！」
吹玉は突き返された予算書をマジマジと見た。確かに計算は合致（がっち）しており、総額欄（らん）の数値だけが異（こと）なっていた。
「… ああ！ いやいや、ごくろうさんっ！ ははは…」
吹玉は１８０°変身した笑顔で椙鑿を小さく見た。椙鑿は、何が、ははは…だっ！ と怒れたが、思うにとどめ、自席へと戻（もど）った。
頭を冷やす間違いは、やはり、熱を帯（お）びると起こるようだ。＾＾
完
