こども手当？？

　菅総理が昨日、またまた面白い発言をして話題を振りまいています

　ええかげんにせ～よ！

　それは、「２００９年に衆院選のマニュフェストで当時の小沢代表がこども手当を２６０００円にしようと決めた時、私はちょっとおかしい、ええっ？？という気持で聞いていた」という発言です。

　そういえば、自民党の麻生さんが首相の時、民主党は麻生さんが「小泉政権時代の郵政改革に私は反対だった」と抜かし、民主党は麻生批判を国会で激しく展開していたように
思いますが…

　本当に政治家という人種は、自分の身が危うくなると平気でおかしなことを言う人たちだなぁと改めて思いました

　今の国会議員全員を首にして、志を持った新人だけで、選挙をできないものかと真剣に考えてしまいます

　話は変わりますが、プロゴルファーの石川遼君、世界マッチプレーを戦っていましたが、１回戦の２０ホール目（延長２ホール）で負けてしまいました。

　まあ、アメリカでの戦いは、あまり気にしないで、日本のツアーに向けて調子をあげてきてねっちゅうことですな・・・。

ニュージーランドの大地震！

　ニュージーランドのクリストンチャーチで大地震がありました

　日本人も多数巻き込まれて、大変なことになっています。本当に怖いです

　日本でも「阪神大震災」など巨大地震で多くの人たちが亡くなっていますが、今じいちゃんが一番怖いのが「東海沖地震」です
　
　まあ、中部地方の太平洋岸に住んでいる人たちは、みんな心のどこかでいつ来るんじゃ～と思っているのではないでしょうか？

　「東海沖地震」が起こるという話は、もう数十年前からあって、阪神大震災のはるか前に聞いた覚えがあります。

　東海地方の各県では、様々なシミュレーションをして、対策をたてているようですが、本当に役に立つのか分かりません。

　とにかく、いつ地震が来ても大丈夫なようにと心がけてはいるんですが、行動が伴っていないのが現実ですね

カダフィ大佐？？？

　エジプトで起こった民主化運動が、中東諸国全体に広がって大変なことになっていますね

　カダフィ大佐が君臨するリビアでも、民衆たちが立ち上がって、「砂漠の狂犬」と呼ばれているカダフィ大佐の辞任運動を展開しています

　今日も朝のニュースで彼が指揮する軍隊が空からデモ隊に射撃して多くの犠牲者が出たと伝えています。また、彼の演説の模様も伝えられています。

　俺の言うことを聞かんかったら、皆殺しだとも聞こえる演説です。

　さて、このカダフィさん、何で国家の元首なのに「大佐」なんでしょう？？

　少し調べてみたら彼がリスペクトするエジプトのナセル元大統領が、やはり大佐＝カーネルだったからだということです。

　この「カーネル」日本語では「大佐」と訳されていますが、「カーネル」には、軍で言う「大佐」のほかに「指導者」という意味もあるそうで、どうもこちらが正しいようです。

　翻訳というのは、結構難しくて翻訳家の個性や意味の取り違えなど様々あります。

　じいちゃんもいろんな映像を作ってきましたが、特に海外に進出した企業などでは、日本語のほかに外国語版を作るところも多く、多数の海外版を作りました。

　一応、翻訳家と打ち合わせして、ここはこういう意味で訳してと頼むのですが、思い通りの翻訳でないときもあります。

　少しだけわかる英語ならいいんですが、中国語やドイツ語、中東の訳のわからん言葉などはお手上げです

　それに、各国語版を作るときには、映像の長さも考えなければいけないのです。

　例えば、英語ですが、これは日本語とほぼ同じ時間でナレーションが話せます。中国語は約1.5倍、中東各国語は約3倍時間がかかります。

　日本語と同じ映像を使う場合には、最初からどこの国の言葉を作るか決めて、映像の編集をしなければいけないのです

　若い頃、初めて中東のどっかの国用に作った映像は、言葉によって、そんなに時間差があるとは思っていなかったので、大失敗したことがあります

　なんだか、カダフィ大佐から全然違った方向へ話が飛んでしまいましたが、日本は中東の石油に頼っている国なので、早くこれらの国々が民主的な住みやすい国になってほしいと思います

お食事?

takapapaが写メを送ってくれました

これからお食事らしいです

パンダで日本は大騒ぎ？？

　中国から上野動物園に2頭のパンダがやって来ました

　今朝のニュースショーは、この話題で持ちきりです。

　中国をあんなに非難している石原都知事なのに、都民が「パンダがいなくて寂しい」という声を聞いて、中国からレンタルしたそうです。

　都知事の選挙対策かもという声も聞かれます。

　尖閣島事件から関係の悪化している日中なのになんでパンダがくるの？？？って感じですが、日中友好のためにというまことしやかな名のもとにいろんなことが起きるんですね

　パンダはかわいいし、庶民が大騒ぎするのもいいですが、上野動物園の周辺で商売する人たちは、売り上げが上がるから嬉しい、経済効果はなんぼ・・・、みたいなことばかりで、なんだか庶民の名を借りた守銭奴たちが騒いでるだけのような気がしてなりません

　今春、東京に遊びに行くと言ってた３男坊のkenも、このニュースを見て「上野に行ってこようかな」なんて呟いてました