Smart Japanese through Enka 三年椿 竹川美子

　　　　　　　三年椿　竹川美子　Sannen Tsubaki  Takegawa Miko

　 動画を検索して、一緒に歌ってみてください。

　　　　　　      Search the internet and sing with the singer.

動画検索⇒  『enka song三年椿』

Video-file search:『enka song byあっちゃん』

　　　　　　　　　　

　Lyrics:  　

 涙は 海に捨てては来たが  じんと瞼が熱くなる           

 汽笛を泣かせて船が着く　三年ぶりの 桟橋は　　　          　　　　　 　　　　　  　　　鴎の歌に　波の歌 

  やさしすぎるわ　　ふるさと岬　　

   English:   

Though I'd cast  my tears into the sea. 

Steamy memories are growing warmer in my eyelids. 

Making the whistle cry, the ship arrived.

After three long years, at the pier, 

I hear the songs of seagulls 'nd the calls of  waves. 

Too tender is my hometown cape.

2番                                                 Romaji

ひとりの 人と　たがいに 決めた　Hitorino hitoto  tagaini kimeta

恋に 背いて　傷 ついて　　Koini somuite   kizu uite　

今では 影絵 の　さくら貝      Imadewa kagee no   sakuragai

三年たてば　何もかも       Sannen tateba   nanimokamo

女は 変わる　ものなのに　Onnawa kawaru  mono-nanoni

変わらないのね　ふるさと岬　Kawaranai-none  furusato-misaki

3番                                                      English

おもい出 さえも　失くした わたし　Even the memories I've lost.

錆びた 錨ね　夢 なんて　A rusty anchor my dream turned out.

やっぱり 此処しか　なかったの　Here is the only place left for me. 

三年 椿　赤い 花　　A three-year-old camellia, the flower of scarlet.

心に 抱いて　もう一度　Cherishing it in my mind, once more

生まれ 変わるの　ふるさと岬　I'll be reborn here in my hometown cape.　　　

　　　　　

VideoFile Search⇒『enka song byあっちゃん』