薪と花火

連日の猛暑ですが
ノルウェーにいる相方は
もう薪をお客様宅に届けたりしています

季節感狂うなあ…

お盆休みはわたしもノルウェーに滞在の予定です
長袖はもちろん
レインパーカー程度のジャケットも必要なので
秋頃の旅行のつもりで荷造りですね

向こうでは
相方の従姉妹の子供たちに会う予定があるので
お土産に花火はどうかと思って聞いてみたら
最初わたしの聞き方(英語)が悪くて
「それは違法だよ！」とビックリされてしまいました

花火イコール fireworks とつい言ってしまったのですが
それはいわゆる打ち上げ花火で
手で持ってする小さな花火は sparkler だそう

日本語だとどちらも花火ですけど

線香花火の情緒をわかってもらえるかどうかわかりませんが
とりあえずスーパーで売っている花火セットを購入してみました
どんな反応か楽しみです